Zafar al-Mohsin Pirzada's Literary Translations: An Analysis

Zafar al-Mohsin Pirzada's Literary Translations: An Analysis

<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: "Jameel Noori Nastaleeq";" lang="EN-US">The tradition of translation in Urdu literature is not very old but Urdu translation is fast setting its evolutiona...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Sehar Ashraf, Dr. Almas Khanum
Format:	Article
Language:	English
Published:	University of the Punjab, Institute of Urdu Language and Literature, Lahore 2023-07-01
Series:	بازیافت
Subjects:	literary translations, man for all seasons, the alchemist
Online Access:	http://journals.pu.edu.pk/journals/index.php/Bazyaft/article/view/5895

Similar Items

The enchantress /
by: 325801 Scott, Michael
Published: (2012)

Translating the “literary” in literary translation in practice
by: David Katan
Published: (2015-12-01)

Paracelsus a pioneer of emergency medicine and surgery, the father of toxicology and pharmacology, the precursor of homeopathy and chemotherapy
by: Gajić Vladimir, et al.
Published: (2022-01-01)

The problematic of the literary translation from Arabic to Spanish, study and analysis
by: Mohammed Riyadh Abbas, et al.
Published: (2022-06-01)

Translation of Literary Texts from Theories to Implementation: Review a Translation from Russian Language
by: Zeinab Asadi Sangachin, et al.
Published: (2021-03-01)

NATIONAL LITERARY CANON UNDER TRANSLATION
Published: (2019-02-01)

Ecocritical study on relationships between humans, nature, and god in the novel the Alchemist
by: Nahdhiyah, et al.
Published: (2023-12-01)

Translation and tradition: the translator as mediator between two literary systems
by: Rosanna Rion
Published: (2009-06-01)

Metaphorical images in the mirror: How Romanian literary translators see themselves and their translations
by: Pungă Loredana
Published: (2023-12-01)

Translation ideology in literary translation; A case study of Bram Stoker’s "Dracula" translation into Indonesian
by: Doni Jaya
Published: (2020-10-01)

Literary translators as interpreters, moderators or even writers
by: Amalija Maček
Published: (2018-11-01)

Literary translation and communication
by: Yifeng Sun
Published: (2022-12-01)

A Morpho-Syntactic Approach to Translating English Verb Phrases in Literary Texts into Arabic
by: Waleed Meteab, et al.
Published: (2021-10-01)

What Makes a Literary Translation Obsolete? Contrastive analysis of culture-specific expressions in two translations of Jerome K. Jerome’s Three Men in a Boat
by: Nina Grahek Križnar
Published: (2009-06-01)

Strategies of Translating Lexical Collocations in Literary Texts from English into Arabic
by: عبده أحمد علي منصر
Published: (2021-05-01)

Strategies of Rendering Realia in Mediated Literary Translation
by: Anna Khachatryan
Published: (2024-03-01)

DISCUSSION ON THE TYPES OF LITERARY TRANSLATION IN THE SOVIET TRANSLATION STUDIES
by: Nathalie R. Neiman
Published: (2017-06-01)

Rethinking Fate or ‘Maktub’ in Paulo Coelho’s The Alchemist through Taoism
by: Rajat Sebastian
Published: (2023-12-01)

The Overview of Chemical Knowledge in Eighteenth Century Georgia According to the Chemistry Book by King Vakhtang VI
by: Ketevan Kupatadze, et al.
Published: (2016-06-01)

Tension and Contention in the Translation of the Literary Text: The Real Dilemma
by: Salah BOUREGBI
Published: (2016-12-01)

Navigating the Challenges and Opportunities of Literary Translation in the Age of AI: Striking a Balance Between Human Expertise and Machine Power
by: Milena Škobo, et al.
Published: (2023-09-01)

TRANSLATION OF CHILD CONTAMINATED SPEECH IN LITERARY DISCOURSE
by: S. V. Omelichkina
Published: (2013-06-01)

Three Chinese translations of Cranford: a study of variation in literary images
by: Lisu Wang
Published: (2022-12-01)

Explicitation and Implicitation as Translation Universals and Their Occurrences in the Slovene Translations of Anglo-American Literary Texts
by: Uroš Mozetič
Published: (2014-05-01)

Panorama of Self-Translation in The Arabic Literary Landscape
by: Kahina Hafir
Published: (2016-12-01)

Use of deformation in the translation of a literary text: the diachronic aspect and interpretation approaches (on the material of the novel «Jane Eyre» by Сh. Bronte)
by: E. S. Borodulina
Published: (2023-04-01)

Literary-Text Research from the Perspective of Literary-Translation Research: Criticizing Overtly Erroneous Errors in Literary Translations Based on Text Linguistic Models
by: Mahmoud Afrouz
Published: (2022-12-01)

Pragmatic Equivalence in Literary Translation
by: Shushanik Paronyan
Published: (2024-03-01)

Obstacles To Literary Translation: Challenges and
by: payam abbasi, et al.
Published: (2005-12-01)

Review of Susam-Sarajeva (2006): Theories on the Move: Translation’s Role in the Travels of Literary Theories
by: Çağdaş ACAR
Published: (2021-06-01)

Criteria for Evaluating Literary Translation: Mixing the Eternal and the New
by: Irina Alexeeva
Published: (2021-06-01)

Integrating interview-based approaches into corpus-based translation studies and literary translation studies
by: Vîlceanu Titela
Published: (2023-12-01)

Literary Translation as an Instrument of Slovenian Cultural Diplomacy with Particular Regard to Translations in German
by: Julija Rozman
Published: (2022-12-01)

Overcoming Constraints in Literary Translation: A Case Study of Rendering Saud Al-Sanousi’s Saq Al-Bambu into English
by: Rababah Sarah, et al.
Published: (2022-10-01)

Contesting Ukrainian Nationhood: Literary Translation and the Russian-Ukrainian Conflict
by: Nataliya Rudnytska
Published: (2022-10-01)

Discussion Club of Literary Critics (December 2022 – April 2023)
by: Natalia Lunkova
Published: (2023-07-01)

The professional translator vs. Google Translate: the case of Lars Larsen’s autobiography
by: Anne Schjoldager, et al.
Published: (2024-01-01)

CONTEXT FOR DESIGNING A MA PROGRAMME IN NORWEGIAN LITERARY AND NON-LITERARY TRANSLATIONS AT BABEȘ-BOLYAI UNIVERSITY
by: Sanda TOMESCU BACIU, et al.
Published: (2020-09-01)

Semantic Interpretations of Proper Names in Literary Translation: Terry Pratchett's "Wyrd Sisters" in Bulgarian
by: Yana Manova-Georgieva
Published: (2022-12-01)

Slovak Literary Journal Elán (1930 – 1947):
by: Matej Laš
Published: (2022-07-01)