Text this: On the Non-Abelian U-Duality of 11D Backgrounds