A lexicographical approach to the contrastive analysis of Bulgarian and Polish phraseology

A lexicographical approach to the contrastive analysis of Bulgarian and Polish phraseology

A lexicographical approach to the contrastive analysis of Bulgarian and Polish phraseology This article discusses the concept behind The Lexicon of Active Bulgarian and Polish Phraseology [Leksykon aktywnej frazeologii bułgarskiej i polskiej] and provides an overview of the key aspects of the meth...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Diana Blagoeva, Maciej Paweł Jaskot, Wojciech Sosnowski
Format:	Article
Language:	English
Published:	Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences 2019-12-01
Series:	Cognitive Studies \| Études cognitives
Subjects:	contrastive analysis phraseology phraseography bilingual dictionary of idioms interlingual equivalence Bulgarian language
Online Access:	https://journals.ispan.edu.pl/index.php/cs-ec/article/view/1923

Similar Items

On “The dictionary of active Polish and Ukrainian phraseology” [Leksykon aktywnej frazeologii polskiej i ukraińskiej]. Contrastive linguistics and culture
by: Wojciech Paweł Sosnowski, et al.
Published: (2017-12-01)

Нове двомовне фразеологічне видання: полемічна рефлексія
by: Тетяна [Tetiana] Анатоліївна [Anatoliïvna] Космеда [Kosmeda], et al.
Published: (2020-12-01)

Kilka uwag o ekwiwalencji międzyjęzykowej: na przykładzie konfrontacji polskiej i ukraińskiej frazeologii
by: Roman Tymoshuk
Published: (2021-12-01)

Contrastive analysis of phraseological paradigm of the word «play» in russian and french languages
by: Petrina Valentina
Published: (2012-03-01)

Some remarks on lexicographic treatment of idioms
by: Włodarczyk-Stachurska Anna
Published: (2015-09-01)

The Fuzzy Concept of Idiom and What It Might Mean for Bilingual Dictionaries
by: Andrejs Veisbergs
Published: (2019-06-01)

The Fuzzy Concept of Idiom and What It Might Mean for Bilingual Dictionaries
by: Andrejs Veisbergs
Published: (2019-06-01)

Semantic Interpretation of Phraseological Units in Ukrainian-Polish Electronic Phraseological Dictionary
by: Roman Tymoshuk, et al.
Published: (2015-12-01)

Phraseological dictionary of standard Russian, by Aleksander Ilyich Fedorov
by: Jurij Rojs
Published: (2015-07-01)

Syntactic Phraseological Units in Lexicographical Description
by: L. A. Zolotaryova, et al.
Published: (2018-06-01)

New Bulgarian, Polish, and Ukrainian phraseology and language corpora
by: Wojciech Paweł Sosnowski, et al.
Published: (2018-12-01)

Phraseography in Bosnian Studies of The 21st Century
by: Azra Hodžić-Čavkić
Published: (2020-11-01)

Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego‑catalán / catalán-galego // Phraseological approach to a bilingual Galician-Catalan / Catalan-Galician dictionary
by: Silverio Cerradelo, et al.
Published: (2014-01-01)

Equivalent Culture-Anchored Units Translation? The Phraseological Units Issue
by: Maciej Paweł Jaskot
Published: (2016-12-01)

Innovative lexicographic discourse: educational representation of phraseology
by: Tatyana G. Nikitina, et al.
Published: (2022-06-01)

A New Contribution to Research on Slavic Phraseology
by: Diana Blagoeva
Published: (2023-01-01)

A contrastive analysis of feminitives in Bulgarian, Polish and Russian
by: Wojciech Paweł Sosnowski, et al.
Published: (2019-12-01)

Polish and Bulgarian Somatic Phrases Justified with the Names of the Parts of the Body Designed for Thinking
by: Elżbieta Michow
Published: (2014-10-01)

POLISH AND BULGARIAN SOMATIC PHRASES JUSTIFIED WITH THE NAMES OF THE PARTS OF THE BODY DESIGNED FOR THINKING
by: Elżbieta Michow
Published: (2014-10-01)

Syntactic Phraseological Constructions: Theoretical Interpretation from the Perspective of Bilingual Lexicography
Published: (2022-06-01)

The Concept of Cultureme from a Lexicographical Point of View
by: Pamies Antonio
Published: (2017-01-01)

“Micro” Phraseology in Action: A Look at Fixed Binomials
by: Dušan Gabrovšek
Published: (2011-05-01)

The need for an electronic multilingual dictionary
by: Anna Kisiel, et al.
Published: (2014-09-01)

Occasional Transformations of Bulgarian Phraseological Units Containing a Name of a Garment Or Part of a Garment
by: Nadelina Ivova
Published: (2023-01-01)

Contrastive Croatian-Italian phraseology with the somatism eye: cultural implications
by: Kristina Jordan, et al.
Published: (2015-01-01)

Structural-Semantic Modeling in Phraseology: Forty Years of Experience and the Prospects
by: Tatiana G. Nikitina
Published: (2020-12-01)

Interlingual Semantic Correspondences through the Prism of National and Cultural Identity of the Ethnic Community (Based on Russian and French Phraseology)
by: Sergey M. Kravtsov, et al.
Published: (2020-12-01)

The Notion of the Foreign in Hungarian and Bulgarian Phraseologisms
by: Lesnichkova Lilyana
Published: (2017-12-01)

THE PHRASEOLOGY OF “HEAD” IN RELATION WITH BALKAN MENTALITY (CONTRASTIVE ANALYSIS OF THE PHRASEOLOGY OF ALBANIAN, BULGARIAN AND GREEK LANGUAGES)
by: Eva ÇËRAVA (KANE), et al.
Published: (2014-05-01)

Modern French Phraseological Units-Citations and Sources of its Origin
by: Taisiya I. Skorobogatova, et al.
Published: (2017-03-01)

Equivalence in the Translation of Phraseological Units. An Empirical
by: Germán Darío Mira Álvarez
Published: (2011-04-01)

Implementation of the Bulgarian-Polish online dictionary
by: Ludmila Dimitrova, et al.
Published: (2015-11-01)

Phraseological Units and Idioms, East and West and Where Do We Stand
by: Andrejs Veisbergs
Published: (2013-10-01)

Polish and Bulgarian Somatic Phrases Justified with the Names of the Parts of the Body Designed for Speaking
by: Elżbieta Michow
Published: (2016-04-01)

Interpretation of Phraseological Units Using Chinese Language in Russian-Chinese Phraseological Dictionaries
by: Di Liu, et al.
Published: (2023-04-01)

Neologisms in bilingual digital dictionaries (on the example of Bulgarian-Polish dictionary)
by: Ludmila Dimitrova, et al.
Published: (2015-11-01)

Comparative Study of English and Russian Phraseology: Component Theory of Identity and Difference of the Seme Organization
by: Natalia Ilyushchenko
Published: (2017-03-01)

Linguocultural research of phraseological units with the component "envy" (on material of Russian, English and Slovak languages)
by: Tatjana Grigorjanová, et al.
Published: (2016-01-01)

Lexicographic Approaches to Sense Disambiguation in Monolingual Dictionaries and Equivalent Differentiation in Bilingual Dictionaries
by: Marjeta Vrbinc
Published: (2011-05-01)

Basic emotions in Croatian phraseology
by: Ermina Ramadanović, et al.
Published: (2016-01-01)