Text this: Dijets at Tevatron cannot constrain SMEFT four-quark operators