Text this: Ab-initio insights into the physical properties of XIr3 (X = La, Th) superconductors: A comparative analysis