Text this: geneHummus: an R package to define gene families and their expression in legumes and beyond