Text this: Impossibility of adversarial self-testing and secure sampling