El personaje traductor y las disputas por el control de la palabra, en “Las dos orillas”, de Carlos Fuentes
En el universo narrativo que plantea Carlos Fuentes, en Las dos orillas, un elemento de importancia es la lengua, en tanto medio de comunicación e instrumento de dominio, es utilizada por los personajes protagonistas, Jerónimo de Aguilar y Malinche, con intereses particulares para obtener beneficio...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidad Nacional de La Plata
2019-05-01
|
| Series: | Orbis Tertius |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.orbistertius.unlp.edu.ar/article/view/10077 |
| _version_ | 1797664339319062528 |
|---|---|
| author | María de Lourdes Ortiz Sánchez |
| author_facet | María de Lourdes Ortiz Sánchez |
| author_sort | María de Lourdes Ortiz Sánchez |
| collection | DOAJ |
| description |
En el universo narrativo que plantea Carlos Fuentes, en Las dos orillas, un elemento de importancia es la lengua, en tanto medio de comunicación e instrumento de dominio, es utilizada por los personajes protagonistas, Jerónimo de Aguilar y Malinche, con intereses particulares para obtener beneficios. Ambos son conscientes que el conocimiento de la lengua, hispana e indígena, representa un arma que bien utilizada les confiere poder, por lo cual suscita la pugna, no sólo entre ellos sino entre dos culturas, la americana y la española; una sometida mediante las armas, los caballos y la palabra de connotación religiosa, la otra se impone como soberana que domina durante trescientos años.
|
| first_indexed | 2024-03-11T19:27:52Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-6b5779dd44f54a57b4a6b7e3e29bb563 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1851-7811 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-03-11T19:27:52Z |
| publishDate | 2019-05-01 |
| publisher | Universidad Nacional de La Plata |
| record_format | Article |
| series | Orbis Tertius |
| spelling | doaj.art-6b5779dd44f54a57b4a6b7e3e29bb5632023-10-06T13:23:32ZspaUniversidad Nacional de La PlataOrbis Tertius1851-78112019-05-01242910.24215/18517811e108El personaje traductor y las disputas por el control de la palabra, en “Las dos orillas”, de Carlos FuentesMaría de Lourdes Ortiz Sánchez0Universidad Autónoma de Zacatecas En el universo narrativo que plantea Carlos Fuentes, en Las dos orillas, un elemento de importancia es la lengua, en tanto medio de comunicación e instrumento de dominio, es utilizada por los personajes protagonistas, Jerónimo de Aguilar y Malinche, con intereses particulares para obtener beneficios. Ambos son conscientes que el conocimiento de la lengua, hispana e indígena, representa un arma que bien utilizada les confiere poder, por lo cual suscita la pugna, no sólo entre ellos sino entre dos culturas, la americana y la española; una sometida mediante las armas, los caballos y la palabra de connotación religiosa, la otra se impone como soberana que domina durante trescientos años. https://www.orbistertius.unlp.edu.ar/article/view/10077ConquistaLenguaPoderCarlos Fuentes |
| spellingShingle | María de Lourdes Ortiz Sánchez El personaje traductor y las disputas por el control de la palabra, en “Las dos orillas”, de Carlos Fuentes Orbis Tertius Conquista Lengua Poder Carlos Fuentes |
| title | El personaje traductor y las disputas por el control de la palabra, en “Las dos orillas”, de Carlos Fuentes |
| title_full | El personaje traductor y las disputas por el control de la palabra, en “Las dos orillas”, de Carlos Fuentes |
| title_fullStr | El personaje traductor y las disputas por el control de la palabra, en “Las dos orillas”, de Carlos Fuentes |
| title_full_unstemmed | El personaje traductor y las disputas por el control de la palabra, en “Las dos orillas”, de Carlos Fuentes |
| title_short | El personaje traductor y las disputas por el control de la palabra, en “Las dos orillas”, de Carlos Fuentes |
| title_sort | el personaje traductor y las disputas por el control de la palabra en las dos orillas de carlos fuentes |
| topic | Conquista Lengua Poder Carlos Fuentes |
| url | https://www.orbistertius.unlp.edu.ar/article/view/10077 |
| work_keys_str_mv | AT mariadelourdesortizsanchez elpersonajetraductorylasdisputasporelcontroldelapalabraenlasdosorillasdecarlosfuentes |