Text this: Computational Strategies for Dissecting the High-Dimensional Complexity of Adaptive Immune Repertoires