Translation as Metaphor, the Translator as Anthropologist
The presence/absence of the notion of “inner language” in different cultures creates a watershed between various cultures as far as the notion of “translation” is concerned. Intersemiosity is seen, accordingly, as inner or outer process to interlingual translation. This gap is reflected in the metap...
Main Author: | Bruno Osimo |
---|---|
Format: | Article |
Language: | English |
Published: |
Vilnius University Press
2019-12-01
|
Series: | Vertimo Studijos |
Subjects: | |
Online Access: | https://www.zurnalai.vu.lt/vertimo-studijos/article/view/16060 |
Similar Items
-
Translation and Metaphor
by: Christian Tovar Klinger, et al.
Published: (2016-01-01) -
The Complexity of Metaphor Translation. A Case Study
by: Loredana PUNGĂ, et al.
Published: (2022-11-01) -
Metaphorical images in the mirror: How Romanian literary translators see themselves and their translations
by: Pungă Loredana
Published: (2023-12-01) -
The Strategy To Translate Metaphor
by: Yunita Widiyantari
Published: (2012-06-01) -
Translator learners' strategies in local and textual metaphors
by: Chiara Astrid Gebbia
Published: (2023-05-01)