Locução e audiodescrição nos estudos de tradução audiovisual
Neste texto, a audiodescrição é considerada uma modalidade de tradução audiovisual utilizada como recurso de acessibilidade para pessoas com deficiência visual. Desse modo, com base nos Estudos de Tradução Audiovisual, tivemos por objetivo descrever e analisar os resultados de três estudos sobre loc...
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Estadual de Campinas
2017-10-01
|
| Series: | Trabalhos em Linguística Aplicada |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8649286 |
| _version_ | 1819291763941048320 |
|---|---|
| author | Wilson Júnior de Araújo Carvalho Bruna Alves Leão Charleston Teixeira Palmeira |
| author_facet | Wilson Júnior de Araújo Carvalho Bruna Alves Leão Charleston Teixeira Palmeira |
| author_sort | Wilson Júnior de Araújo Carvalho |
| collection | DOAJ |
| description | Neste texto, a audiodescrição é considerada uma modalidade de tradução audiovisual utilizada como recurso de acessibilidade para pessoas com deficiência visual. Desse modo, com base nos Estudos de Tradução Audiovisual, tivemos por objetivo descrever e analisar os resultados de três estudos sobre locução na audiodescrição. As análises realizadas revelam que a locução na audiodescrição ainda necessita ser trabalhada principalmente com relação às variáveis uso da ênfase, curva melódica e ritmo, para que a locução possa ser aperfeiçoada e para que possamos propor parâmetros que auxiliem os audiodescritores a aprimorarem sua voz/fala de forma profissional e condizente com a obra audiodescrita, seja na locução na audiodescrição de filmes ou de peças teatrais. |
| first_indexed | 2024-12-24T03:43:49Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-6cadb4d902034ad18473610460fcfdfa |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2175-764X |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-24T03:43:49Z |
| publishDate | 2017-10-01 |
| publisher | Universidade Estadual de Campinas |
| record_format | Article |
| series | Trabalhos em Linguística Aplicada |
| spelling | doaj.art-6cadb4d902034ad18473610460fcfdfa2022-12-21T17:16:46ZengUniversidade Estadual de CampinasTrabalhos em Linguística Aplicada2175-764X2017-10-0156215706Locução e audiodescrição nos estudos de tradução audiovisualWilson Júnior de Araújo Carvalho0Bruna Alves Leão1Charleston Teixeira Palmeira2Universidade Estadual do CearáUniversidade Estadual do CearáUniversidade de FortalezaNeste texto, a audiodescrição é considerada uma modalidade de tradução audiovisual utilizada como recurso de acessibilidade para pessoas com deficiência visual. Desse modo, com base nos Estudos de Tradução Audiovisual, tivemos por objetivo descrever e analisar os resultados de três estudos sobre locução na audiodescrição. As análises realizadas revelam que a locução na audiodescrição ainda necessita ser trabalhada principalmente com relação às variáveis uso da ênfase, curva melódica e ritmo, para que a locução possa ser aperfeiçoada e para que possamos propor parâmetros que auxiliem os audiodescritores a aprimorarem sua voz/fala de forma profissional e condizente com a obra audiodescrita, seja na locução na audiodescrição de filmes ou de peças teatrais.https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8649286Audiodescrição no teatro. Audiodescrição de filmes. Acessibilidade audiovisual. |
| spellingShingle | Wilson Júnior de Araújo Carvalho Bruna Alves Leão Charleston Teixeira Palmeira Locução e audiodescrição nos estudos de tradução audiovisual Trabalhos em Linguística Aplicada Audiodescrição no teatro. Audiodescrição de filmes. Acessibilidade audiovisual. |
| title | Locução e audiodescrição nos estudos de tradução audiovisual |
| title_full | Locução e audiodescrição nos estudos de tradução audiovisual |
| title_fullStr | Locução e audiodescrição nos estudos de tradução audiovisual |
| title_full_unstemmed | Locução e audiodescrição nos estudos de tradução audiovisual |
| title_short | Locução e audiodescrição nos estudos de tradução audiovisual |
| title_sort | locucao e audiodescricao nos estudos de traducao audiovisual |
| topic | Audiodescrição no teatro. Audiodescrição de filmes. Acessibilidade audiovisual. |
| url | https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8649286 |
| work_keys_str_mv | AT wilsonjuniordearaujocarvalho locucaoeaudiodescricaonosestudosdetraducaoaudiovisual AT brunaalvesleao locucaoeaudiodescricaonosestudosdetraducaoaudiovisual AT charlestonteixeirapalmeira locucaoeaudiodescricaonosestudosdetraducaoaudiovisual |