On combining translator training with foreign language teaching
Contemporary methodological landscape in translator training (TT) is dominated by the competence-based principles whose epistemological roots are found in social constructivism asserting learners’ active participation in knowledge accrual. The paper gives a brief account of the status quo of TT and...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Immanuel Kant Baltic Federal University
2019-08-01
|
| Series: | Слово.ру: балтийский акцент |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.kantiana.ru/slovo/4291/12711/ |
| _version_ | 1811271228442279936 |
|---|---|
| author | Boyko, L. |
| author_facet | Boyko, L. |
| author_sort | Boyko, L. |
| collection | DOAJ |
| description | Contemporary methodological landscape in translator training (TT) is dominated by the competence-based principles whose epistemological roots are found in social constructivism asserting learners’ active participation in knowledge accrual. The paper gives a brief account of the status quo of TT and revisits the controversial issue of appropriateness of combining TT with foreign language teaching (FLT). The author maintains that FLT may, and quite often has to, be part of TT course, the share of linguistic component in TT depending on the curriculum design and teaching circumstances. Centred solely around the linguistic aspect of TT, the paper proposes combining training methods that serve the purposes of both TT and FLT. TT practices aimed at developing linguistic and translational competences simultaneously are subdivided into analytical and reinforcement training techniques, the latter being the focus of this paper. The author argues that exercise-type activities beneficial for both TT and FLT can be practiced in full harmony with the competence-based student-centred teaching principles. |
| first_indexed | 2024-04-12T22:17:27Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-6e8fb9656ee04778b2e2b80d6e9f7ea7 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2225-5346 2686-8989 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-12T22:17:27Z |
| publishDate | 2019-08-01 |
| publisher | Immanuel Kant Baltic Federal University |
| record_format | Article |
| series | Слово.ру: балтийский акцент |
| spelling | doaj.art-6e8fb9656ee04778b2e2b80d6e9f7ea72022-12-22T03:14:30ZengImmanuel Kant Baltic Federal UniversityСлово.ру: балтийский акцент2225-53462686-89892019-08-0110311412810.5922/2225-5346-2019-3-9On combining translator training with foreign language teachingBoyko, L.0Immanuel Kant Baltic Federal UniversityContemporary methodological landscape in translator training (TT) is dominated by the competence-based principles whose epistemological roots are found in social constructivism asserting learners’ active participation in knowledge accrual. The paper gives a brief account of the status quo of TT and revisits the controversial issue of appropriateness of combining TT with foreign language teaching (FLT). The author maintains that FLT may, and quite often has to, be part of TT course, the share of linguistic component in TT depending on the curriculum design and teaching circumstances. Centred solely around the linguistic aspect of TT, the paper proposes combining training methods that serve the purposes of both TT and FLT. TT practices aimed at developing linguistic and translational competences simultaneously are subdivided into analytical and reinforcement training techniques, the latter being the focus of this paper. The author argues that exercise-type activities beneficial for both TT and FLT can be practiced in full harmony with the competence-based student-centred teaching principles.https://journals.kantiana.ru/slovo/4291/12711/translator training (tt)foreign language teaching (flt)translationtrainertraineeexercisecompetence |
| spellingShingle | Boyko, L. On combining translator training with foreign language teaching Слово.ру: балтийский акцент translator training (tt) foreign language teaching (flt) translation trainer trainee exercise competence |
| title | On combining translator training with foreign language teaching |
| title_full | On combining translator training with foreign language teaching |
| title_fullStr | On combining translator training with foreign language teaching |
| title_full_unstemmed | On combining translator training with foreign language teaching |
| title_short | On combining translator training with foreign language teaching |
| title_sort | on combining translator training with foreign language teaching |
| topic | translator training (tt) foreign language teaching (flt) translation trainer trainee exercise competence |
| url | https://journals.kantiana.ru/slovo/4291/12711/ |
| work_keys_str_mv | AT boykol oncombiningtranslatortrainingwithforeignlanguageteaching |