Text this: Unconventional Mechanisms of Heavy Quark Fragmentation