Text this: Double machine learning and automated confounder selection: A cautionary tale