Tradução e adaptação semântica do Questionário de Controle Atencional para o Contexto Brasileiro
A capacidade de controlar a atenção é uma tarefa complexa que demanda diferentes processos mentais. O presente estudo teve como objetivo traduzir e adaptar o Questionário de Controle Atencional para o Brasil. A pesquisa foi realizada com a ajuda de dois painéis multidisciplinares: um formado por pro...
| Main Authors: | , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Pontifícia Universidade Católica de Campinas
|
| Series: | Estudos de Psicologia (Campinas) |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-166X2015000200173&lng=en&tlng=en |
| _version_ | 1819037015496196096 |
|---|---|
| author | Alberto Filgueiras Bruno de Oliveira Galvão Pedro Pires Ana Carolina Monneratt Fioravanti-Bastos Gabriela Pereira Rangel Hora Cristina Maria Teixeira Santana Jesus Landeira-Fernandez |
| author_facet | Alberto Filgueiras Bruno de Oliveira Galvão Pedro Pires Ana Carolina Monneratt Fioravanti-Bastos Gabriela Pereira Rangel Hora Cristina Maria Teixeira Santana Jesus Landeira-Fernandez |
| author_sort | Alberto Filgueiras |
| collection | DOAJ |
| description | A capacidade de controlar a atenção é uma tarefa complexa que demanda diferentes processos mentais. O presente estudo teve como objetivo traduzir e adaptar o Questionário de Controle Atencional para o Brasil. A pesquisa foi realizada com a ajuda de dois painéis multidisciplinares: um formado por profissionais de Psicologia Experimental e Neurociências responsáveis por auxiliar nas adaptações semânticas, e outro de especialistas em Psicologia da Atenção responsáveis por julgar os itens em três aspectos: clareza, coerência e compatibilidade semântica. O Coeficiente de Validade de Conteúdo foi utilizado para avaliar os itens a partir dos escores desses juízes. Dentre os 20 itens, apenas três não se mantiveram acima do critério de 0,80: itens 3, 16 e 20. Os resultados foram discutidos considerando os problemas enfrentados na adaptação do instrumento. Concluiu-se que o Questionário de Controle Atencional foi traduzido adequadamente e apresenta equivalência semântica com seu original estadunidense. |
| first_indexed | 2024-12-21T08:14:42Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-6f3665fb0076478e84736679ea7d9462 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1982-0275 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-21T08:14:42Z |
| publisher | Pontifícia Universidade Católica de Campinas |
| record_format | Article |
| series | Estudos de Psicologia (Campinas) |
| spelling | doaj.art-6f3665fb0076478e84736679ea7d94622022-12-21T19:10:36ZengPontifícia Universidade Católica de CampinasEstudos de Psicologia (Campinas)1982-027532217318510.1590/0103-166X2015000200003S0103-166X2015000200173Tradução e adaptação semântica do Questionário de Controle Atencional para o Contexto BrasileiroAlberto FilgueirasBruno de Oliveira GalvãoPedro PiresAna Carolina Monneratt Fioravanti-BastosGabriela Pereira Rangel HoraCristina Maria Teixeira SantanaJesus Landeira-FernandezA capacidade de controlar a atenção é uma tarefa complexa que demanda diferentes processos mentais. O presente estudo teve como objetivo traduzir e adaptar o Questionário de Controle Atencional para o Brasil. A pesquisa foi realizada com a ajuda de dois painéis multidisciplinares: um formado por profissionais de Psicologia Experimental e Neurociências responsáveis por auxiliar nas adaptações semânticas, e outro de especialistas em Psicologia da Atenção responsáveis por julgar os itens em três aspectos: clareza, coerência e compatibilidade semântica. O Coeficiente de Validade de Conteúdo foi utilizado para avaliar os itens a partir dos escores desses juízes. Dentre os 20 itens, apenas três não se mantiveram acima do critério de 0,80: itens 3, 16 e 20. Os resultados foram discutidos considerando os problemas enfrentados na adaptação do instrumento. Concluiu-se que o Questionário de Controle Atencional foi traduzido adequadamente e apresenta equivalência semântica com seu original estadunidense.http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-166X2015000200173&lng=en&tlng=enAdaptationTestingAttention |
| spellingShingle | Alberto Filgueiras Bruno de Oliveira Galvão Pedro Pires Ana Carolina Monneratt Fioravanti-Bastos Gabriela Pereira Rangel Hora Cristina Maria Teixeira Santana Jesus Landeira-Fernandez Tradução e adaptação semântica do Questionário de Controle Atencional para o Contexto Brasileiro Estudos de Psicologia (Campinas) Adaptation Testing Attention |
| title | Tradução e adaptação semântica do Questionário de Controle Atencional para o Contexto Brasileiro |
| title_full | Tradução e adaptação semântica do Questionário de Controle Atencional para o Contexto Brasileiro |
| title_fullStr | Tradução e adaptação semântica do Questionário de Controle Atencional para o Contexto Brasileiro |
| title_full_unstemmed | Tradução e adaptação semântica do Questionário de Controle Atencional para o Contexto Brasileiro |
| title_short | Tradução e adaptação semântica do Questionário de Controle Atencional para o Contexto Brasileiro |
| title_sort | traducao e adaptacao semantica do questionario de controle atencional para o contexto brasileiro |
| topic | Adaptation Testing Attention |
| url | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-166X2015000200173&lng=en&tlng=en |
| work_keys_str_mv | AT albertofilgueiras traducaoeadaptacaosemanticadoquestionariodecontroleatencionalparaocontextobrasileiro AT brunodeoliveiragalvao traducaoeadaptacaosemanticadoquestionariodecontroleatencionalparaocontextobrasileiro AT pedropires traducaoeadaptacaosemanticadoquestionariodecontroleatencionalparaocontextobrasileiro AT anacarolinamonnerattfioravantibastos traducaoeadaptacaosemanticadoquestionariodecontroleatencionalparaocontextobrasileiro AT gabrielapereirarangelhora traducaoeadaptacaosemanticadoquestionariodecontroleatencionalparaocontextobrasileiro AT cristinamariateixeirasantana traducaoeadaptacaosemanticadoquestionariodecontroleatencionalparaocontextobrasileiro AT jesuslandeirafernandez traducaoeadaptacaosemanticadoquestionariodecontroleatencionalparaocontextobrasileiro |