Überlegungen zu einem neuen zweisprachigen phraseologischen Wörterbuch Deutsch–Rumänisch

Überlegungen zu einem neuen zweisprachigen phraseologischen Wörterbuch Deutsch–Rumänisch

Considerations on a New Bilingual German–Romanian Phraseological Dictionary. The conventional Romanian bilingual phraseography with German contains significant shortcomings regarding both the conceptual orientation of the dictionary and the structure of the dictionary articles. Taking into account t...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Doris Sava
Format:	Article
Language:	Afrikaans
Published:	Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT 2017-11-01
Series:	Lexikos
Subjects:	lexicographical standards idioms lexicographical description proposed model bilingual german–romanian phraseological dictionary
Online Access:	https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1410

Similar Items

Syntactic Phraseological Units in Lexicographical Description
by: L. A. Zolotaryova, et al.
Published: (2018-06-01)

Indexing the etymological lexicographic systems
by: Volodymyr Shyrokov, et al.
Published: (2014-09-01)

Deutsches Wortgut in rumänischen Pflanzennamen. Ein Bericht aus der rumänischen Wörterbuchpraxis
by: Radu Drăgulescu
Published: (2017-11-01)

Who can Really be Called a Lexicographer?
by: Rufus H. Gouws
Published: (2012-11-01)

The Tshivenḓa-English Ṱahalusamaipfi/Dictionary as a Product of South African Lexicographic Processes
by: Mbulungeni Madiba, et al.
Published: (2011-10-01)

Innovative lexicographic discourse: educational representation of phraseology
by: Tatyana G. Nikitina, et al.
Published: (2022-06-01)

Standards retrodigitaler Worterbücher*
by: Michael Schlaefer
Published: (2011-10-01)

What is a Dictionary?
by: Henning Bergenholtz
Published: (2012-11-01)

Lexicography in Gabon: A Survey
by: B. Nyangone Assam, et al.
Published: (2011-10-01)

The Yin and Yang of Dictionary Making: Slovenian Lexicographers Reflect
by: Alenka Vrbinc, et al.
Published: (2021-06-01)

System semantics of explanatory dictionaries
by: Volodymyr Shyrokov
Published: (2015-11-01)

This Social Informational and Educational Project “Modern Russian” as a Means for Increase the Interest of Speech Rate
Published: (2014-04-01)

Stylistic marks axiology in the “Explanatory dictionary of the Russian language” edited by D.N. Ushakov and the new lexicographic reality
by: Tatyana V. Markelova, et al.
Published: (2024-12-01)

Explaining Dysfunctional Effects of Lexicographical Communication
by: Herman L. Beyer
Published: (2014-10-01)

State-of-the-art on monolingual lexicography for Sweden
by: Emma Sköldberg, et al.
Published: (2019-04-01)

School Dictionaries for First-Language Learners
by: Sven Tarp, et al.
Published: (2012-11-01)

Corpus–Based Lexicographical Descriptions with a Special Focus on Pragmatics: The Case of the Slovene Lexical Database
by: Mojca Šorli
Published: (2013-05-01)

What is Lexicography?
by: Henning Bergenholtz, et al.
Published: (2012-11-01)

Pamięć o Żydach w wielkich słownikach języka polskiego. Rekonesans. cz. II
by: Wojciech Chlebda
Published: (2022-11-01)

Pamięć o Żydach w wielkich słownikach języka polskiego. Rekonesans
by: Wojciech Chlebda
Published: (2022-05-01)

Włoski misjonarz-leksykograf w dziewiętnastowiecznej Bułgarii
by: Walczak-Mikołajczakowa, Mariola
Published: (2020-12-01)

A perspective on e-lexicography
by: Christine Möhrs, et al.
Published: (2015-01-01)

Probleme in Bezug auf die slowenische lexikographische Terminologie
by: Simona Štavbar
Published: (2016-11-01)

Advantages and Disadvantages in the Use of Internet as a Corpus: The Case of the Online Dictionaries of Spanish Valladolid-UVa
by: Sven Tarp
Published: (2016-11-01)

Representation of Game Phrase-Making Mechanisms in Educational Dictionary: Practical Lexicography
by: E. I Rogaleva, et al.
Published: (2021-12-01)

Lema dvikalbiame žodyne. Lemmatisierung in einem zweisprachigen Wörterbuch
by: Saulius Lapinskas
Published: (2008-01-01)

Des considérations sur la lexicographie et la linguistique au Gabon*
by: Guy-Modeste Ekwa Eban?ga, et al.
Published: (2011-10-01)

Efficient Approximation Methods for Lexicographic Max-Min Optimization
by: Tomasz Śliwiński
Published: (2024-03-01)

Zu Mehrwortverbindungen in der zweisprachigen Lexikographie: Fallbeispiel eines deutsch–litauischen Wörterbuchs
by: Lina Plaušinaitytė, et al.
Published: (2016-12-01)

Outside Matter Components of English-Latvian Dictionaries Compiled before World War II
by: Laura Karpinska
Published: (2013-10-01)

Methods in Lexicography and Dictionary Research
by: Stefan J. Schierholz
Published: (2015-11-01)

Objectivity, Prescription, Harmlessness, and Drudgery: Reflections of Lexicographers in Slovenia
by: Alenka Vrbinc, et al.
Published: (2018-12-01)

Bilingual Dictionaries, the Lexicographer and the Translator
by: Rachélle Gauton
Published: (2011-10-01)

Los términos del
by: Ivo Buzek
Published: (2005-12-01)

Caló: una marca polifacética en la historia de la lexicografía académica
by: Ivo Buzek
Published: (2013-09-01)

Valor neológico y criterios lexicográficos para la sanción y censura de neologismos en el diccionario general
by: Carmen Sánchez Manzanares
Published: (2013-12-01)

Nuwe dinge in Nuwe woorde - 'n oorsig oar buitemikrostrukturele leksikografiese vernuwings
by: Herman L. Beyer
Published: (2011-10-01)

Das Lern- und Konsultationswörterbuch. Ein neuer Fachwörterbuchtyp am Beispiel der Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK)
by: Herbert Ernst Wiegand
Published: (2011-10-01)

Ontologized Lexicographical Systems in Modern Terminography
by: Volodymyr Shyrokov, et al.
Published: (2016-12-01)

In Memoriam Viorel Cosma (1923-2017): Outstanding Personality for Romanian Musicology
by: Cristina ȘUTEU
Published: (2023-12-01)