La censura teatral a Espanya durant el franquisme. El cas de la traducció de La gata sobre el tejado de zinc, de Tennessee Williams
Aquest article té com a objectiu oferir una panoràmica general del desenvolupament i l’evolució de la censura teatral a Espanya durant el franquisme: s’hi expliquen els mecanismes, els criteris i els procediments que utilitzaven a l’hora de censurar un text teatral les diferents institucions franqui...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Catalan |
| Published: |
Universitat Oberta de Catalunya
2018-12-01
|
| Series: | Dictatorships & Democracies |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://raco.cat/index.php/Dictatorships-Democracies/article/view/348398 |
| _version_ | 1811245429453488128 |
|---|---|
| author | Jordi Vilaró Berdusan |
| author_facet | Jordi Vilaró Berdusan |
| author_sort | Jordi Vilaró Berdusan |
| collection | DOAJ |
| description | Aquest article té com a objectiu oferir una panoràmica general del desenvolupament i l’evolució de la censura teatral a Espanya durant el franquisme: s’hi expliquen els mecanismes, els criteris i els procediments que utilitzaven a l’hora de censurar un text teatral les diferents institucions franquistes creades ad hoc amb l’objectiu de controlar tota expressió artística hostil a les idees del règim. També s’hi examina un exemple de censura teatral aplicada a la traducció d’un text de teatre estranger: La gata sobre el tejado de zinc, de Tennessee Williams, traduïda al castellà per Antonio de Cabo. |
| first_indexed | 2024-04-12T14:39:57Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-6fb41f52d9034fd88577143cb4607d72 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2564-8829 |
| language | Catalan |
| last_indexed | 2024-04-12T14:39:57Z |
| publishDate | 2018-12-01 |
| publisher | Universitat Oberta de Catalunya |
| record_format | Article |
| series | Dictatorships & Democracies |
| spelling | doaj.art-6fb41f52d9034fd88577143cb4607d722022-12-22T03:28:54ZcatUniversitat Oberta de CatalunyaDictatorships & Democracies2564-88292018-12-01610.7238/dd.v0i6.3157La censura teatral a Espanya durant el franquisme. El cas de la traducció de La gata sobre el tejado de zinc, de Tennessee WilliamsJordi Vilaró Berdusan0Grup d’Estudis de Literatura Catalana Contemporània (GELCC – Universitat Autònoma de Barcelona, Espanya)Aquest article té com a objectiu oferir una panoràmica general del desenvolupament i l’evolució de la censura teatral a Espanya durant el franquisme: s’hi expliquen els mecanismes, els criteris i els procediments que utilitzaven a l’hora de censurar un text teatral les diferents institucions franquistes creades ad hoc amb l’objectiu de controlar tota expressió artística hostil a les idees del règim. També s’hi examina un exemple de censura teatral aplicada a la traducció d’un text de teatre estranger: La gata sobre el tejado de zinc, de Tennessee Williams, traduïda al castellà per Antonio de Cabo.https://raco.cat/index.php/Dictatorships-Democracies/article/view/348398censura teatralfranquismeinstitucions franquistesTennessee WilliamsAntonio de Cabo |
| spellingShingle | Jordi Vilaró Berdusan La censura teatral a Espanya durant el franquisme. El cas de la traducció de La gata sobre el tejado de zinc, de Tennessee Williams Dictatorships & Democracies censura teatral franquisme institucions franquistes Tennessee Williams Antonio de Cabo |
| title | La censura teatral a Espanya durant el franquisme. El cas de la traducció de La gata sobre el tejado de zinc, de Tennessee Williams |
| title_full | La censura teatral a Espanya durant el franquisme. El cas de la traducció de La gata sobre el tejado de zinc, de Tennessee Williams |
| title_fullStr | La censura teatral a Espanya durant el franquisme. El cas de la traducció de La gata sobre el tejado de zinc, de Tennessee Williams |
| title_full_unstemmed | La censura teatral a Espanya durant el franquisme. El cas de la traducció de La gata sobre el tejado de zinc, de Tennessee Williams |
| title_short | La censura teatral a Espanya durant el franquisme. El cas de la traducció de La gata sobre el tejado de zinc, de Tennessee Williams |
| title_sort | la censura teatral a espanya durant el franquisme el cas de la traduccio de la gata sobre el tejado de zinc de tennessee williams |
| topic | censura teatral franquisme institucions franquistes Tennessee Williams Antonio de Cabo |
| url | https://raco.cat/index.php/Dictatorships-Democracies/article/view/348398 |
| work_keys_str_mv | AT jordivilaroberdusan lacensurateatralaespanyadurantelfranquismeelcasdelatraducciodelagatasobreeltejadodezincdetennesseewilliams |