JEZIK STJEPANA MATIJEVIĆA: prilog poznavanju jezika bosanskih pisaca 17. st.
Kroz povijesne prilike autor nas uvodi u život i djelo Stjepana Matijevića, franjevačkoga pisca 17. stoljeća. Preveo je knjigu Ispoviedaonik koja je bila pisana bosančicom. U članku je monografski obrađen Matijevićev jezik na grafijskoj, pravopisnoj, fonološkoj, morfološkoj, tvorbenoj i sintaktičkoj...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Croatian |
| Published: |
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
1968-01-01
|
| Series: | Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje |
| Online Access: | http://hrcak.srce.hr/file/102771 |
| Summary: | Kroz povijesne prilike autor nas uvodi u život i djelo Stjepana Matijevića, franjevačkoga pisca 17. stoljeća. Preveo je knjigu Ispoviedaonik koja je bila pisana bosančicom. U članku je monografski obrađen Matijevićev jezik na grafijskoj, pravopisnoj, fonološkoj, morfološkoj, tvorbenoj i sintaktičkoj razini. To je primjer književnoga jezika izrađenoga na osnovi njegova zavičajnoga govora s korekturama prema jeziku Dubrovčana i jeziku ljudi iz njegova južnoga susjedstva, s utjecajima crkvenoga i čakavskoga književnoga jezika i, osobito u sintaksi, odrazima jezika s kojega je prevodio. |
|---|---|
| ISSN: | 1331-6745 1849-0379 |