Utilização de técnicas de respiração e relaxamento para alívio de dor e ansiedade no processo de parturição Utilización de técnicas de respiración y relajación para el alivio del dolor y de la ansiedad en el proceso de parto The use of respiration and ralaxation techniques for pain and anxiety relief in the parturition process
Objetivou-se avaliar o efeito de técnicas de respiração e de relaxamento sobre a dor e a ansiedade, na parturição. Dezessete primigestas (grupo controle - GC) receberam assistência de rotina e dezenove (grupo experimental - GE) foram orientadas e estimuladas a realizar técnicas de respiração e relax...
| Main Authors: | , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade de São Paulo
2005-02-01
|
| Series: | Revista Latino-Americana de Enfermagem |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-11692005000100009 |
| _version_ | 1819183233516961792 |
|---|---|
| author | Nilza Alves Marques Almeida Joaquim Tomé de Sousa Maria Márcia Bachion Nusa de Almeida Silveira |
| author_facet | Nilza Alves Marques Almeida Joaquim Tomé de Sousa Maria Márcia Bachion Nusa de Almeida Silveira |
| author_sort | Nilza Alves Marques Almeida |
| collection | DOAJ |
| description | Objetivou-se avaliar o efeito de técnicas de respiração e de relaxamento sobre a dor e a ansiedade, na parturição. Dezessete primigestas (grupo controle - GC) receberam assistência de rotina e dezenove (grupo experimental - GE) foram orientadas e estimuladas a realizar técnicas de respiração e relaxamento. Avaliou-se a dor, através da escala analógica visual, e a ansiedade, através dos inventários de ansiedade-traço e estado. A intensidade de dor aumentou com a evolução do trabalho de parto para ambos os grupos. O nível de ansiedade na fase latente foi baixo para ambos os grupos; na fase ativa foi médio para o GC e baixo para o GE; na fase de transição foi médio e, no pós-parto, imediato, foi baixo, para ambos os grupos. Concluiu-se que as técnicas utilizadas não reduziram a intensidade de dor, mas promoveram ao GE a manutenção de nível baixo de ansiedade por maior tempo da parturição.<br>La finalidad de este estudio fue evaluar el efecto de técnicas de respiración y relajación sobre el dolor y la ansiedad durante el parto. Diecisiete primerizas (grupo control-GC) recibieron asistencia de rutina y diecinueve (grupo de experimento-GE) fueron orientadas y estimuladas a realizar técnicas de respiración y relajación. Se evaluó el dolor a través de la escala analógica visual y la ansiedad a través de los inventarios de ansiedad-apariencia y estado. La intensidad del dolor aumentó con la evolución del trabajo de parto para ambos grupos. El nivel de la ansiedad, en la fase latente, fue bajo para ambos grupos; en la fase activa fue medio para el GC y bajo para el GE; en la fase de transición fue medio y, en el post parto inmediato, bajo para ambos grupos. Se llegó a la conclusión de que las técnicas utilizadas no redujeron la intensidad del dolor, pero sí promovieron al GE el mantenerse en un nivel bajo de ansiedad por mayor tiempo en el parto.<br>This study aimed to evaluate the effect of respiration and relaxation techniques on pain and anxiety during labor. Seventeen parturients (Control Group - CG) received routine care and nineteen (Experimental Group - EG) were orientated and stimulated to perform respiration and relaxation techniques. Pain was evaluated by means of the visual analogy scale and anxiety by means of the anxiety inventories - trait and state. Pain intensity increased along with the evolution of the delivery for both groups. In the latent phase, anxiety levels were low for both groups; in the active phase, levels were average for CG and low for EG. In the transition phase, levels were average and, in the immediate post-labor phase, low for both groups. It was concluded that the techniques used did not reduce pain intensity, but provided EG with lower anxiety levels for a longer time during labor. |
| first_indexed | 2024-12-22T22:58:46Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-700228c5544845219f2c7775102bfc94 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0104-1169 1518-8345 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-22T22:58:46Z |
| publishDate | 2005-02-01 |
| publisher | Universidade de São Paulo |
| record_format | Article |
| series | Revista Latino-Americana de Enfermagem |
| spelling | doaj.art-700228c5544845219f2c7775102bfc942022-12-21T18:09:45ZengUniversidade de São PauloRevista Latino-Americana de Enfermagem0104-11691518-83452005-02-01131525810.1590/S0104-11692005000100009Utilização de técnicas de respiração e relaxamento para alívio de dor e ansiedade no processo de parturição Utilización de técnicas de respiración y relajación para el alivio del dolor y de la ansiedad en el proceso de parto The use of respiration and ralaxation techniques for pain and anxiety relief in the parturition processNilza Alves Marques AlmeidaJoaquim Tomé de SousaMaria Márcia BachionNusa de Almeida SilveiraObjetivou-se avaliar o efeito de técnicas de respiração e de relaxamento sobre a dor e a ansiedade, na parturição. Dezessete primigestas (grupo controle - GC) receberam assistência de rotina e dezenove (grupo experimental - GE) foram orientadas e estimuladas a realizar técnicas de respiração e relaxamento. Avaliou-se a dor, através da escala analógica visual, e a ansiedade, através dos inventários de ansiedade-traço e estado. A intensidade de dor aumentou com a evolução do trabalho de parto para ambos os grupos. O nível de ansiedade na fase latente foi baixo para ambos os grupos; na fase ativa foi médio para o GC e baixo para o GE; na fase de transição foi médio e, no pós-parto, imediato, foi baixo, para ambos os grupos. Concluiu-se que as técnicas utilizadas não reduziram a intensidade de dor, mas promoveram ao GE a manutenção de nível baixo de ansiedade por maior tempo da parturição.<br>La finalidad de este estudio fue evaluar el efecto de técnicas de respiración y relajación sobre el dolor y la ansiedad durante el parto. Diecisiete primerizas (grupo control-GC) recibieron asistencia de rutina y diecinueve (grupo de experimento-GE) fueron orientadas y estimuladas a realizar técnicas de respiración y relajación. Se evaluó el dolor a través de la escala analógica visual y la ansiedad a través de los inventarios de ansiedad-apariencia y estado. La intensidad del dolor aumentó con la evolución del trabajo de parto para ambos grupos. El nivel de la ansiedad, en la fase latente, fue bajo para ambos grupos; en la fase activa fue medio para el GC y bajo para el GE; en la fase de transición fue medio y, en el post parto inmediato, bajo para ambos grupos. Se llegó a la conclusión de que las técnicas utilizadas no redujeron la intensidad del dolor, pero sí promovieron al GE el mantenerse en un nivel bajo de ansiedad por mayor tiempo en el parto.<br>This study aimed to evaluate the effect of respiration and relaxation techniques on pain and anxiety during labor. Seventeen parturients (Control Group - CG) received routine care and nineteen (Experimental Group - EG) were orientated and stimulated to perform respiration and relaxation techniques. Pain was evaluated by means of the visual analogy scale and anxiety by means of the anxiety inventories - trait and state. Pain intensity increased along with the evolution of the delivery for both groups. In the latent phase, anxiety levels were low for both groups; in the active phase, levels were average for CG and low for EG. In the transition phase, levels were average and, in the immediate post-labor phase, low for both groups. It was concluded that the techniques used did not reduce pain intensity, but provided EG with lower anxiety levels for a longer time during labor.http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-11692005000100009enfermeríarespiraciónrelajacióndoloransiedadpartoenfermagemrespiraçãorelaxamentodoransiedadepartonursingrespirationrelaxationpainanxietyparturition |
| spellingShingle | Nilza Alves Marques Almeida Joaquim Tomé de Sousa Maria Márcia Bachion Nusa de Almeida Silveira Utilização de técnicas de respiração e relaxamento para alívio de dor e ansiedade no processo de parturição Utilización de técnicas de respiración y relajación para el alivio del dolor y de la ansiedad en el proceso de parto The use of respiration and ralaxation techniques for pain and anxiety relief in the parturition process Revista Latino-Americana de Enfermagem enfermería respiración relajación dolor ansiedad parto enfermagem respiração relaxamento dor ansiedade parto nursing respiration relaxation pain anxiety parturition |
| title | Utilização de técnicas de respiração e relaxamento para alívio de dor e ansiedade no processo de parturição Utilización de técnicas de respiración y relajación para el alivio del dolor y de la ansiedad en el proceso de parto The use of respiration and ralaxation techniques for pain and anxiety relief in the parturition process |
| title_full | Utilização de técnicas de respiração e relaxamento para alívio de dor e ansiedade no processo de parturição Utilización de técnicas de respiración y relajación para el alivio del dolor y de la ansiedad en el proceso de parto The use of respiration and ralaxation techniques for pain and anxiety relief in the parturition process |
| title_fullStr | Utilização de técnicas de respiração e relaxamento para alívio de dor e ansiedade no processo de parturição Utilización de técnicas de respiración y relajación para el alivio del dolor y de la ansiedad en el proceso de parto The use of respiration and ralaxation techniques for pain and anxiety relief in the parturition process |
| title_full_unstemmed | Utilização de técnicas de respiração e relaxamento para alívio de dor e ansiedade no processo de parturição Utilización de técnicas de respiración y relajación para el alivio del dolor y de la ansiedad en el proceso de parto The use of respiration and ralaxation techniques for pain and anxiety relief in the parturition process |
| title_short | Utilização de técnicas de respiração e relaxamento para alívio de dor e ansiedade no processo de parturição Utilización de técnicas de respiración y relajación para el alivio del dolor y de la ansiedad en el proceso de parto The use of respiration and ralaxation techniques for pain and anxiety relief in the parturition process |
| title_sort | utilizacao de tecnicas de respiracao e relaxamento para alivio de dor e ansiedade no processo de parturicao utilizacion de tecnicas de respiracion y relajacion para el alivio del dolor y de la ansiedad en el proceso de parto the use of respiration and ralaxation techniques for pain and anxiety relief in the parturition process |
| topic | enfermería respiración relajación dolor ansiedad parto enfermagem respiração relaxamento dor ansiedade parto nursing respiration relaxation pain anxiety parturition |
| url | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-11692005000100009 |
| work_keys_str_mv | AT nilzaalvesmarquesalmeida utilizacaodetecnicasderespiracaoerelaxamentoparaaliviodedoreansiedadenoprocessodeparturicaoutilizaciondetecnicasderespiracionyrelajacionparaelaliviodeldolorydelaansiedadenelprocesodepartotheuseofrespirationandralaxationtechniquesforpainandanxietyreliefint AT joaquimtomedesousa utilizacaodetecnicasderespiracaoerelaxamentoparaaliviodedoreansiedadenoprocessodeparturicaoutilizaciondetecnicasderespiracionyrelajacionparaelaliviodeldolorydelaansiedadenelprocesodepartotheuseofrespirationandralaxationtechniquesforpainandanxietyreliefint AT mariamarciabachion utilizacaodetecnicasderespiracaoerelaxamentoparaaliviodedoreansiedadenoprocessodeparturicaoutilizaciondetecnicasderespiracionyrelajacionparaelaliviodeldolorydelaansiedadenelprocesodepartotheuseofrespirationandralaxationtechniquesforpainandanxietyreliefint AT nusadealmeidasilveira utilizacaodetecnicasderespiracaoerelaxamentoparaaliviodedoreansiedadenoprocessodeparturicaoutilizaciondetecnicasderespiracionyrelajacionparaelaliviodeldolorydelaansiedadenelprocesodepartotheuseofrespirationandralaxationtechniquesforpainandanxietyreliefint |