«Дикие звери» Сигизмунда Герберштейна и перечень чистых копытных в правленом славяно-русском пятикнижии
В статье проанализирована перекличка между вставной главкой «De feris» в «Записках о Московии» Сигизмунда Герберштейна, где описаны дикие звери, обитавшие в Литве, с перечнем чистых копытных (Втор 14:5) славяно-русского Пятикнижия, правленного в XV в. по тюркскому таргуму — иудейскому переводу библе...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Slavistično društvo Slovenije
2017-04-01
|
| Series: | Slavistična Revija |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://srl.si/ojs/srl/article/view/1114 |
| _version_ | 1818380962966274048 |
|---|---|
| author | Александр И. Грищенко [Alexander I. Grishchenko] |
| author_facet | Александр И. Грищенко [Alexander I. Grishchenko] |
| author_sort | Александр И. Грищенко [Alexander I. Grishchenko] |
| collection | DOAJ |
| description | В статье проанализирована перекличка между вставной главкой «De feris» в «Записках о Московии» Сигизмунда Герберштейна, где описаны дикие звери, обитавшие в Литве, с перечнем чистых копытных (Втор 14:5) славяно-русского Пятикнижия, правленного в XV в. по тюркскому таргуму — иудейскому переводу библейских книг на старозападнокипчакский язык. Высказано предположение, что Герберштейн заимствовал сведения об этих животных не только из своего собственного опыта посещения Литвы, но и из текста правленого Пятикнижия. В статье также приводятся другие примеры правки списков чистых и нечистых животных в славяно-русском Пятикнижии в соответствии
с кашрутом (Лев 11:1–31, Втор 14:7–20). В приложении собрана иконография «диких зверей» Герберштейна из изданий XVI в., использовавших его сведения. |
| first_indexed | 2024-12-14T02:27:01Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-701bdd6d477f438f83d7ad9507564955 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0350-6894 1855-7570 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-14T02:27:01Z |
| publishDate | 2017-04-01 |
| publisher | Slavistično društvo Slovenije |
| record_format | Article |
| series | Slavistična Revija |
| spelling | doaj.art-701bdd6d477f438f83d7ad95075649552022-12-21T23:20:22ZengSlavistično društvo SlovenijeSlavistična Revija0350-68941855-75702017-04-01654«Дикие звери» Сигизмунда Герберштейна и перечень чистых копытных в правленом славяно-русском пятикнижииАлександр И. Грищенко [Alexander I. Grishchenko]В статье проанализирована перекличка между вставной главкой «De feris» в «Записках о Московии» Сигизмунда Герберштейна, где описаны дикие звери, обитавшие в Литве, с перечнем чистых копытных (Втор 14:5) славяно-русского Пятикнижия, правленного в XV в. по тюркскому таргуму — иудейскому переводу библейских книг на старозападнокипчакский язык. Высказано предположение, что Герберштейн заимствовал сведения об этих животных не только из своего собственного опыта посещения Литвы, но и из текста правленого Пятикнижия. В статье также приводятся другие примеры правки списков чистых и нечистых животных в славяно-русском Пятикнижии в соответствии с кашрутом (Лев 11:1–31, Втор 14:7–20). В приложении собрана иконография «диких зверей» Герберштейна из изданий XVI в., использовавших его сведения.https://srl.si/ojs/srl/article/view/1114«Записки о Московии»славянская Библиятюркский таргум Пятикнижиякараимский язык |
| spellingShingle | Александр И. Грищенко [Alexander I. Grishchenko] «Дикие звери» Сигизмунда Герберштейна и перечень чистых копытных в правленом славяно-русском пятикнижии Slavistična Revija «Записки о Московии» славянская Библия тюркский таргум Пятикнижия караимский язык |
| title | «Дикие звери» Сигизмунда Герберштейна и перечень чистых копытных в правленом славяно-русском пятикнижии |
| title_full | «Дикие звери» Сигизмунда Герберштейна и перечень чистых копытных в правленом славяно-русском пятикнижии |
| title_fullStr | «Дикие звери» Сигизмунда Герберштейна и перечень чистых копытных в правленом славяно-русском пятикнижии |
| title_full_unstemmed | «Дикие звери» Сигизмунда Герберштейна и перечень чистых копытных в правленом славяно-русском пятикнижии |
| title_short | «Дикие звери» Сигизмунда Герберштейна и перечень чистых копытных в правленом славяно-русском пятикнижии |
| title_sort | дикие звери сигизмунда герберштейна и перечень чистых копытных в правленом славяно русском пятикнижии |
| topic | «Записки о Московии» славянская Библия тюркский таргум Пятикнижия караимский язык |
| url | https://srl.si/ojs/srl/article/view/1114 |
| work_keys_str_mv | AT aleksandrigriŝenkoalexanderigrishchenko dikiezverisigizmundagerberštejnaiperečenʹčistyhkopytnyhvpravlenomslavânorusskompâtiknižii |