Text this: An incoherent feedforward loop facilitates adaptive tuning of gene expression