Text this: Collective dynamics of heterogeneously and nonlinearly coupled phase oscillators