| Summary: | Ce travail revisite la question de l’absence de ne en français actuel.
Cette absence serait corrélée à des facteurs phonologiques, syntaxiques et
pragmatiques selon les nombreuses études qui y sont consacrées. L’étude que nous
présentons est fondée sur une approche novatrice qui considère la production de
locuteurs particuliers. L’examen des productions de quatre locuteurs du CFPP2000
et leur comparaison permettent de vérifier la pertinence des facteurs allégués.
Alors que la dimension phonétique n’intervient pas de façon constante, la nature
du sujet de la proposition est significative à travers les idiolectes : par ordre
d’importance, un clitique, un relatif et un démonstratif sont liés à l’absence de
ne. En outre, la considération des facteurs pragmatique d’emphase et
d’atténuation
permet d’observer des différences entre locuteurs : dans deux idiolectes, une
atténuation du type pas vraiment amène l’absence de ne, l’emphase
du
type pas du tout ayant le même résultat dans la pratique d’un de ces
locuteurs. La discussion des cas inattendus permet d’envisager l’intrication des
facteurs syntaxiques et pragmatiques : l’emploi de ne dans des contextes
habituellement corrélés à son absence semble être motivé par des dimensions
pragmatiques d’emphase au sens large. Enfin, les données de locuteurs de deux
tranches d’âge différentes suggèrent que l’absence de ne est bien un
changement en cours.
|
|---|