Text this: The impact of sample imbalance on identifying differentially expressed genes