Text this: Novel SM-like Higgs decay into displaced heavy neutrino pairs in U(1)′ models