Text this: Comparing Classical and Quantum Generative Learning Models for High-Fidelity Image Synthesis