Traducir: Freud
La traducción posee una relevancia crucial tanto para escribir la historia crítica del psicoanálisis como para enfrentar la pregunta sobre su transmisión. Se inscribe en un campo tensión que se extiende entre el imperativo de traducir y su imposibilidad. El diálogo con el psicoanálisis tiene un rend...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Associação Universitária de Pesquisa em Psicopatologia Fundamental
|
| Series: | Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1415-47142019000200376&lng=en&tlng=en |
| _version_ | 1818538763289100288 |
|---|---|
| author | Gianfranco Cattaneo Niklas Bornhauser |
| author_facet | Gianfranco Cattaneo Niklas Bornhauser |
| author_sort | Gianfranco Cattaneo |
| collection | DOAJ |
| description | La traducción posee una relevancia crucial tanto para escribir la historia crítica del psicoanálisis como para enfrentar la pregunta sobre su transmisión. Se inscribe en un campo tensión que se extiende entre el imperativo de traducir y su imposibilidad. El diálogo con el psicoanálisis tiene un rendimiento aún no del todo agotado para una discusión pendiente acerca del estatuto y los límites del traducir. Esta operación, en la medida en que mantiene relaciones diversas con la norma y la exclusión, juega un rol clave a la hora de examinar el límite entre lo normal y lo patológico. |
| first_indexed | 2024-12-11T21:33:10Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-71de0c5cffe842ee95115f2d074c86ab |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1984-0381 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-11T21:33:10Z |
| publisher | Associação Universitária de Pesquisa em Psicopatologia Fundamental |
| record_format | Article |
| series | Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental |
| spelling | doaj.art-71de0c5cffe842ee95115f2d074c86ab2022-12-22T00:50:05ZengAssociação Universitária de Pesquisa em Psicopatologia FundamentalRevista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental1984-038122237639710.1590/1415-4714.2019v22n2p376.12S1415-47142019000200376Traducir: FreudGianfranco CattaneoNiklas BornhauserLa traducción posee una relevancia crucial tanto para escribir la historia crítica del psicoanálisis como para enfrentar la pregunta sobre su transmisión. Se inscribe en un campo tensión que se extiende entre el imperativo de traducir y su imposibilidad. El diálogo con el psicoanálisis tiene un rendimiento aún no del todo agotado para una discusión pendiente acerca del estatuto y los límites del traducir. Esta operación, en la medida en que mantiene relaciones diversas con la norma y la exclusión, juega un rol clave a la hora de examinar el límite entre lo normal y lo patológico.http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1415-47142019000200376&lng=en&tlng=enTraduçãoindizívellínguaculturapulsão |
| spellingShingle | Gianfranco Cattaneo Niklas Bornhauser Traducir: Freud Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental Tradução indizível língua cultura pulsão |
| title | Traducir: Freud |
| title_full | Traducir: Freud |
| title_fullStr | Traducir: Freud |
| title_full_unstemmed | Traducir: Freud |
| title_short | Traducir: Freud |
| title_sort | traducir freud |
| topic | Tradução indizível língua cultura pulsão |
| url | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1415-47142019000200376&lng=en&tlng=en |
| work_keys_str_mv | AT gianfrancocattaneo traducirfreud AT niklasbornhauser traducirfreud |