Text this: Measuring Pre- and Post-Copulatory Sexual Selection and Their Interaction in Socially Monogamous Species with Extra-Pair Paternity