Muhammed b. Mustafa el-Alâî’ye Nispet Edilen Şerḥ-i İrâde-i cüzʾiyye’nin Aidiyeti Hakkında Bir Değerlendirme
Çalışma, Muhammed b. Mustafa el-Alâî’ye (ö. 1234/1818) nispet edilen Şerḥ-i İrâde-i cüzʾiyye risâlesinin ona aidiyeti üzerine yoğunlaşacaktır. Muhammed b. Mustafa el-Alâî’nin kendisine ait olduğunu söylediği ve ona nispet edilen Şerḥ-i İrâde-i cüzʾiyye risâlesi aslında Dâvûd-i Karsî’nin (ö. 1169/175...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Arabic |
| Published: |
Social Sciences University of Ankara
2021-12-01
|
| Series: | Atebe |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/2070911 |
| _version_ | 1797908752636051456 |
|---|---|
| author | Mustafa Borsbuğa |
| author_facet | Mustafa Borsbuğa |
| author_sort | Mustafa Borsbuğa |
| collection | DOAJ |
| description | Çalışma, Muhammed b. Mustafa el-Alâî’ye (ö. 1234/1818) nispet edilen Şerḥ-i İrâde-i cüzʾiyye risâlesinin ona aidiyeti üzerine yoğunlaşacaktır. Muhammed b. Mustafa el-Alâî’nin kendisine ait olduğunu söylediği ve ona nispet edilen Şerḥ-i İrâde-i cüzʾiyye risâlesi aslında Dâvûd-i Karsî’nin (ö. 1169/1756) Risâle fi’l-iḫtiyârâti’l-cüzʾiyye ve’l-irâdâti’l-ḳalbiyye adlı risâlesinin kısmen değiştirilmiş bir versiyonudur. Alâî, Karsî’nin risâlesinden ihtiyaç duymadığı bazı bağlam ve konuları çıkararak ve gerekli gördüğü bazı başlıkları da Ebû Saîd el-Hâdimî’nin (ö. 1176/1762) el-Berîḳatu’l-maḥmûdiyye eserinden eklemeler yaparak oluşturduğu Şerḥ-i İrâde-i cüzʾiyye risâlesi, içerik açısından dikkate alındığında intihalin en bariz görüldüğü bir eser niteliğindedir. Osmanlı ilim düşüncesi dikkate alındığında irade ve insan fiilleri konusunda büyük bir literatürün ortaya konulduğu ve bu metinlerin konu hakkında belli bir fikrin yerleşmesinde etkisi olduğu bilinmektedir. Belli bir dönemde telif edilen risâlelerin muhteva olarak sonraki risâle ve eserlerin muhtevasını etkilemiş olması ve bu nedenle kısmî tedâhüllerin olması sıkça karşılaşılan bir durumdur. Fakat başkasına ait bir telif üzerinde tikel bir değişiklik yaparak eseri kendisine nispet etmek ilmî olarak kabul edilemez bir durumdur. Araştırmanın konusu olan Alâî’nin risâlesi de ikinci türden bir risâle hüviyetindedir. Risâlenin tamamına yakın bir bölümü Karsî’nin konu hakkındaki risâlesi kısmen değiştirilerek oluşturulmuş ve Dâvûd-i Karsî’ye herhangi bir atıfta bulunulmamıştır. Bu çalışmada amaçlanan ise Alâî’nin kendisine nispet ettiği bu risâlenin aslında Karsî’ye ait olduğunu karşılaştırmalı tablolar üzerinden ortaya koymaktır. Bu bağlamda hem Karsî hem de Alâî’ye ait her iki metin tablolar üzerinden baştan sona kadar karşılaştırılmış; ortak ve farklı noktalar tespit edilerek gösterilmeye çalışılmıştır. Karşılaştırmalar neticesinde risâlenin Karsî’ye aidiyeti kesin şekilde tespit edildiğinden bahsi geçen intihal olgusunun bizzat Alâî tarafından mı, yoksa başka birisi tarafından mı yapıldığı sorusuna dikkat çekilmiştir. Ayrıca Alâî’nin Ebû Saîd el-Hâdimî’den kaynak göstermeden alıntı yaptığı yerler de tespit edilerek metin üzerinde farklı bir renkle gösterilmiştir. Son olarak bütünsel bir bakış imkânı sunması için Alâî’ye ait risâlenin tahkiki de yapılmıştır. Metnin tahkikinde Karsî’nin metninde mevcut olup Alâî’nin metninde olmayan ve anlamı tamamlayan kelimeler ile cümleler köşeli parantez içinde gösterilmiştir. Ayrıca Karsî’nin metninde metin-şerh ayrımı olduğundan Alâî’nin risâlesindeki bu ayrım da tespit edilmiş böylece metin bold ve parantez içinde gösterilirken şerh ise normal yazı stiliyle gösterilmiştir. Çünkü bu metin-şerh ayrımının gösterilmesi, metnin anlaşılması ve bütünlüğü açısından elzem bir durum arz etmektedir. |
| first_indexed | 2024-04-10T10:58:48Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-731bf67e5b9b4a8390a50e1a717832e9 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2757-5616 |
| language | Arabic |
| last_indexed | 2024-04-10T10:58:48Z |
| publishDate | 2021-12-01 |
| publisher | Social Sciences University of Ankara |
| record_format | Article |
| series | Atebe |
| spelling | doaj.art-731bf67e5b9b4a8390a50e1a717832e92023-02-15T16:19:48ZaraSocial Sciences University of AnkaraAtebe2757-56162021-12-01612115910.51575/atebe.10209481802Muhammed b. Mustafa el-Alâî’ye Nispet Edilen Şerḥ-i İrâde-i cüzʾiyye’nin Aidiyeti Hakkında Bir DeğerlendirmeMustafa Borsbuğa0Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi, İslami İlimler Fakültesi, Temel İslam BilimleriÇalışma, Muhammed b. Mustafa el-Alâî’ye (ö. 1234/1818) nispet edilen Şerḥ-i İrâde-i cüzʾiyye risâlesinin ona aidiyeti üzerine yoğunlaşacaktır. Muhammed b. Mustafa el-Alâî’nin kendisine ait olduğunu söylediği ve ona nispet edilen Şerḥ-i İrâde-i cüzʾiyye risâlesi aslında Dâvûd-i Karsî’nin (ö. 1169/1756) Risâle fi’l-iḫtiyârâti’l-cüzʾiyye ve’l-irâdâti’l-ḳalbiyye adlı risâlesinin kısmen değiştirilmiş bir versiyonudur. Alâî, Karsî’nin risâlesinden ihtiyaç duymadığı bazı bağlam ve konuları çıkararak ve gerekli gördüğü bazı başlıkları da Ebû Saîd el-Hâdimî’nin (ö. 1176/1762) el-Berîḳatu’l-maḥmûdiyye eserinden eklemeler yaparak oluşturduğu Şerḥ-i İrâde-i cüzʾiyye risâlesi, içerik açısından dikkate alındığında intihalin en bariz görüldüğü bir eser niteliğindedir. Osmanlı ilim düşüncesi dikkate alındığında irade ve insan fiilleri konusunda büyük bir literatürün ortaya konulduğu ve bu metinlerin konu hakkında belli bir fikrin yerleşmesinde etkisi olduğu bilinmektedir. Belli bir dönemde telif edilen risâlelerin muhteva olarak sonraki risâle ve eserlerin muhtevasını etkilemiş olması ve bu nedenle kısmî tedâhüllerin olması sıkça karşılaşılan bir durumdur. Fakat başkasına ait bir telif üzerinde tikel bir değişiklik yaparak eseri kendisine nispet etmek ilmî olarak kabul edilemez bir durumdur. Araştırmanın konusu olan Alâî’nin risâlesi de ikinci türden bir risâle hüviyetindedir. Risâlenin tamamına yakın bir bölümü Karsî’nin konu hakkındaki risâlesi kısmen değiştirilerek oluşturulmuş ve Dâvûd-i Karsî’ye herhangi bir atıfta bulunulmamıştır. Bu çalışmada amaçlanan ise Alâî’nin kendisine nispet ettiği bu risâlenin aslında Karsî’ye ait olduğunu karşılaştırmalı tablolar üzerinden ortaya koymaktır. Bu bağlamda hem Karsî hem de Alâî’ye ait her iki metin tablolar üzerinden baştan sona kadar karşılaştırılmış; ortak ve farklı noktalar tespit edilerek gösterilmeye çalışılmıştır. Karşılaştırmalar neticesinde risâlenin Karsî’ye aidiyeti kesin şekilde tespit edildiğinden bahsi geçen intihal olgusunun bizzat Alâî tarafından mı, yoksa başka birisi tarafından mı yapıldığı sorusuna dikkat çekilmiştir. Ayrıca Alâî’nin Ebû Saîd el-Hâdimî’den kaynak göstermeden alıntı yaptığı yerler de tespit edilerek metin üzerinde farklı bir renkle gösterilmiştir. Son olarak bütünsel bir bakış imkânı sunması için Alâî’ye ait risâlenin tahkiki de yapılmıştır. Metnin tahkikinde Karsî’nin metninde mevcut olup Alâî’nin metninde olmayan ve anlamı tamamlayan kelimeler ile cümleler köşeli parantez içinde gösterilmiştir. Ayrıca Karsî’nin metninde metin-şerh ayrımı olduğundan Alâî’nin risâlesindeki bu ayrım da tespit edilmiş böylece metin bold ve parantez içinde gösterilirken şerh ise normal yazı stiliyle gösterilmiştir. Çünkü bu metin-şerh ayrımının gösterilmesi, metnin anlaşılması ve bütünlüğü açısından elzem bir durum arz etmektedir.https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/2070911kelami̇rade-i cüzʾiyyeefʿâl-i ʿibâdaidiyeti̇ntihalmuhammed b. mustafa el-alâîdâvûd-i karsîkalāmfree will (al-irādah al-juzʾiyyah)afʿāl al-ʿibādbelongingplagiarismmuḥammad b. muṣtafā al-ʿalāīdāwūd al-qarṣī |
| spellingShingle | Mustafa Borsbuğa Muhammed b. Mustafa el-Alâî’ye Nispet Edilen Şerḥ-i İrâde-i cüzʾiyye’nin Aidiyeti Hakkında Bir Değerlendirme Atebe kelam i̇rade-i cüzʾiyye efʿâl-i ʿibâd aidiyet i̇ntihal muhammed b. mustafa el-alâî dâvûd-i karsî kalām free will (al-irādah al-juzʾiyyah) afʿāl al-ʿibād belonging plagiarism muḥammad b. muṣtafā al-ʿalāī dāwūd al-qarṣī |
| title | Muhammed b. Mustafa el-Alâî’ye Nispet Edilen Şerḥ-i İrâde-i cüzʾiyye’nin Aidiyeti Hakkında Bir Değerlendirme |
| title_full | Muhammed b. Mustafa el-Alâî’ye Nispet Edilen Şerḥ-i İrâde-i cüzʾiyye’nin Aidiyeti Hakkında Bir Değerlendirme |
| title_fullStr | Muhammed b. Mustafa el-Alâî’ye Nispet Edilen Şerḥ-i İrâde-i cüzʾiyye’nin Aidiyeti Hakkında Bir Değerlendirme |
| title_full_unstemmed | Muhammed b. Mustafa el-Alâî’ye Nispet Edilen Şerḥ-i İrâde-i cüzʾiyye’nin Aidiyeti Hakkında Bir Değerlendirme |
| title_short | Muhammed b. Mustafa el-Alâî’ye Nispet Edilen Şerḥ-i İrâde-i cüzʾiyye’nin Aidiyeti Hakkında Bir Değerlendirme |
| title_sort | muhammed b mustafa el alai ye nispet edilen serh i irade i cuzʾiyye nin aidiyeti hakkinda bir degerlendirme |
| topic | kelam i̇rade-i cüzʾiyye efʿâl-i ʿibâd aidiyet i̇ntihal muhammed b. mustafa el-alâî dâvûd-i karsî kalām free will (al-irādah al-juzʾiyyah) afʿāl al-ʿibād belonging plagiarism muḥammad b. muṣtafā al-ʿalāī dāwūd al-qarṣī |
| url | https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/2070911 |
| work_keys_str_mv | AT mustafaborsbuga muhammedbmustafaelalaiyenispetedilenserhiiradeicuzʾiyyeninaidiyetihakkındabirdegerlendirme |