Natureza e sexualidade no romance Dáfnis e Cloé: a tradução de Jacques Amyot (1559)
Escrito no século II e atribuído a Longo, Dáfnis e Cloé é um romance grego am-bientado na ilha de Lesbos. Dois jovens pastores, caracterizados pela ignorância, descobrem o sentimento amoroso e a sexualidade. Em 1559, Jacques Amyot verteu a obra antiga, requalificando a relação entre humanos e natur...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade de Aveiro
2021-04-01
|
| Series: | Ágora |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://proa.ua.pt/index.php/agora/article/view/24442 |
| _version_ | 1827354455539974144 |
|---|---|
| author | Igor B. Cardoso |
| author_facet | Igor B. Cardoso |
| author_sort | Igor B. Cardoso |
| collection | DOAJ |
| description |
Escrito no século II e atribuído a Longo, Dáfnis e Cloé é um romance grego am-bientado na ilha de Lesbos. Dois jovens pastores, caracterizados pela ignorância, descobrem o sentimento amoroso e a sexualidade. Em 1559, Jacques Amyot verteu a obra antiga, requalificando a relação entre humanos e natureza. O artigo coteja a obra em grego — a partir do manuscrito que Amyot teve em mãos — com a tradução francesa, levando em consideração a intertextualidade de Dáfnis e Cloé com algumas outras produções textuais do período.
|
| first_indexed | 2024-03-08T03:46:00Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-73aba3d051a34b70acf7d9018852261d |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0874-5498 2183-4334 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-08T03:46:00Z |
| publishDate | 2021-04-01 |
| publisher | Universidade de Aveiro |
| record_format | Article |
| series | Ágora |
| spelling | doaj.art-73aba3d051a34b70acf7d9018852261d2024-02-09T16:43:20ZengUniversidade de AveiroÁgora0874-54982183-43342021-04-012310.34624/agora.v0i23.24442Natureza e sexualidade no romance Dáfnis e Cloé: a tradução de Jacques Amyot (1559)Igor B. Cardoso0Programa de Pós-Graduação em Filosofia da Universidade Federal de Minas Gerais Escrito no século II e atribuído a Longo, Dáfnis e Cloé é um romance grego am-bientado na ilha de Lesbos. Dois jovens pastores, caracterizados pela ignorância, descobrem o sentimento amoroso e a sexualidade. Em 1559, Jacques Amyot verteu a obra antiga, requalificando a relação entre humanos e natureza. O artigo coteja a obra em grego — a partir do manuscrito que Amyot teve em mãos — com a tradução francesa, levando em consideração a intertextualidade de Dáfnis e Cloé com algumas outras produções textuais do período. https://proa.ua.pt/index.php/agora/article/view/24442Longo;recepção;tradição. |
| spellingShingle | Igor B. Cardoso Natureza e sexualidade no romance Dáfnis e Cloé: a tradução de Jacques Amyot (1559) Ágora Longo; recepção; tradição. |
| title | Natureza e sexualidade no romance Dáfnis e Cloé: a tradução de Jacques Amyot (1559) |
| title_full | Natureza e sexualidade no romance Dáfnis e Cloé: a tradução de Jacques Amyot (1559) |
| title_fullStr | Natureza e sexualidade no romance Dáfnis e Cloé: a tradução de Jacques Amyot (1559) |
| title_full_unstemmed | Natureza e sexualidade no romance Dáfnis e Cloé: a tradução de Jacques Amyot (1559) |
| title_short | Natureza e sexualidade no romance Dáfnis e Cloé: a tradução de Jacques Amyot (1559) |
| title_sort | natureza e sexualidade no romance dafnis e cloe a traducao de jacques amyot 1559 |
| topic | Longo; recepção; tradição. |
| url | https://proa.ua.pt/index.php/agora/article/view/24442 |
| work_keys_str_mv | AT igorbcardoso naturezaesexualidadenoromancedafnisecloeatraducaodejacquesamyot1559 |