Montalbano come Maigret riscritto. Osservazioni sulle fonti di Camilleri
L’intertextualité entre le personnage du commissaire parisien de Georges Simenon et celui du commissaire Montalbano de Camilleri est chose établie. L’intérêt de l’écrivain d’Empédocle pour le très riche et volumineux opus du “graphomane” belge remonte aux années où Camilleri, employé de la RAI, étai...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Université d'Aix-Marseille
2012-11-01
|
| Series: | Cahiers d’Études Romanes |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/etudesromanes/3657 |
| Summary: | L’intertextualité entre le personnage du commissaire parisien de Georges Simenon et celui du commissaire Montalbano de Camilleri est chose établie. L’intérêt de l’écrivain d’Empédocle pour le très riche et volumineux opus du “graphomane” belge remonte aux années où Camilleri, employé de la RAI, était chargé avec Diego Fabbri de l’adaptation des romans de Simenon pour le petit écran, ce qui le forgea au métier de scénariste. Camilleri a toujours reconnu ouvertement sa dette envers Simenon tout comme sa prédilection pour la variante européenne du polar. Cette étude examine le lien intertextuel très complexe qui relie les deux cycles de romans, ainsi que le jeu de réfraction quasi pirandellien qui se crée entre le système narratif montalbanien et la version télévisée avec Gino Cervi dont Salvo Montalbano semble une réécriture à peine dissimulée. |
|---|---|
| ISSN: | 0180-684X 2271-1465 |