Text this: On the vectorial multifractal analysis in a metric space