Как Пушкин попал в жернова Дерриды… Об одном (почти) литературном произведении Ивана Верча («соавтор» – А.С. Пушкин)
На первый взгляд Де(кон)струкция Ивана Верча является просто шуткой на тему знаменитого Я вас любил А.С. Пушкина. Общеизвестное сти- хотворение было уже неоднократно предметом интертекстуальных приемов таких поэтов, как Иосиф Бродский, Дмитрий Пригов и Вик- тор Соснора. В отличие от них Верч сохраня...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
University of Trieste, University of Ljubljana, University of Konstanz
2019-12-01
|
| Series: | Slavica TerGestina |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.openstarts.units.it/bitstream/10077/28124/3/SlavicaTer_23-2019-2_01-Bobryk.pdf |
| _version_ | 1818432779126308864 |
|---|---|
| author | Bobryk, Roman |
| author_facet | Bobryk, Roman |
| author_sort | Bobryk, Roman |
| collection | DOAJ |
| description | На первый взгляд Де(кон)струкция Ивана Верча является просто шуткой на тему знаменитого Я вас любил А.С. Пушкина. Общеизвестное сти- хотворение было уже неоднократно предметом интертекстуальных приемов таких поэтов, как Иосиф Бродский, Дмитрий Пригов и Вик- тор Соснора. В отличие от них Верч сохраняет подлинный текст в почти неизменном виде, а лишь превраща- ет пушкинский монолог любовника в диалог двух персонажей: Он и Она (автор пишет роли и добавляет ре- марки), трансформируя тем самым лирический текст в драматическое действие. Одновременно шуточ- ное произведение Верча может рассматриваться как выдержанная в духе (подсказываемого заглавием) деконструкционизма и отличаю- щаяся от традиционных способов прочтения пушкинского текста интерпретация. |
| first_indexed | 2024-12-14T16:10:37Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-74ef5dedd62046bba1a0ef26cbf5ac3d |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1592-0291 2283-5482 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-14T16:10:37Z |
| publishDate | 2019-12-01 |
| publisher | University of Trieste, University of Ljubljana, University of Konstanz |
| record_format | Article |
| series | Slavica TerGestina |
| spelling | doaj.art-74ef5dedd62046bba1a0ef26cbf5ac3d2022-12-21T22:55:01ZengUniversity of Trieste, University of Ljubljana, University of KonstanzSlavica TerGestina1592-02912283-54822019-12-0123 (2019/2)4463Как Пушкин попал в жернова Дерриды… Об одном (почти) литературном произведении Ивана Верча («соавтор» – А.С. Пушкин)Bobryk, RomanНа первый взгляд Де(кон)струкция Ивана Верча является просто шуткой на тему знаменитого Я вас любил А.С. Пушкина. Общеизвестное сти- хотворение было уже неоднократно предметом интертекстуальных приемов таких поэтов, как Иосиф Бродский, Дмитрий Пригов и Вик- тор Соснора. В отличие от них Верч сохраняет подлинный текст в почти неизменном виде, а лишь превраща- ет пушкинский монолог любовника в диалог двух персонажей: Он и Она (автор пишет роли и добавляет ре- марки), трансформируя тем самым лирический текст в драматическое действие. Одновременно шуточ- ное произведение Верча может рассматриваться как выдержанная в духе (подсказываемого заглавием) деконструкционизма и отличаю- щаяся от традиционных способов прочтения пушкинского текста интерпретация.https://www.openstarts.units.it/bitstream/10077/28124/3/SlavicaTer_23-2019-2_01-Bobryk.pdfпушкин александр с.| |бродский йосиф,| |деррида жак| |верч иван| |деконструк ция| |pushkin alexsandr s.| |brodsky joseph,| |derrida jacques| |verč ivan| |deconstructivism |
| spellingShingle | Bobryk, Roman Как Пушкин попал в жернова Дерриды… Об одном (почти) литературном произведении Ивана Верча («соавтор» – А.С. Пушкин) Slavica TerGestina пушкин александр с.| |бродский йосиф,| |деррида жак| |верч иван| |деконструк ция| |pushkin alexsandr s.| |brodsky joseph,| |derrida jacques| |verč ivan| |deconstructivism |
| title | Как Пушкин попал в жернова Дерриды… Об одном (почти) литературном произведении Ивана Верча («соавтор» – А.С. Пушкин) |
| title_full | Как Пушкин попал в жернова Дерриды… Об одном (почти) литературном произведении Ивана Верча («соавтор» – А.С. Пушкин) |
| title_fullStr | Как Пушкин попал в жернова Дерриды… Об одном (почти) литературном произведении Ивана Верча («соавтор» – А.С. Пушкин) |
| title_full_unstemmed | Как Пушкин попал в жернова Дерриды… Об одном (почти) литературном произведении Ивана Верча («соавтор» – А.С. Пушкин) |
| title_short | Как Пушкин попал в жернова Дерриды… Об одном (почти) литературном произведении Ивана Верча («соавтор» – А.С. Пушкин) |
| title_sort | как пушкин попал в жернова дерриды об одном почти литературном произведении ивана верча соавтор а с пушкин |
| topic | пушкин александр с.| |бродский йосиф,| |деррида жак| |верч иван| |деконструк ция| |pushkin alexsandr s.| |brodsky joseph,| |derrida jacques| |verč ivan| |deconstructivism |
| url | https://www.openstarts.units.it/bitstream/10077/28124/3/SlavicaTer_23-2019-2_01-Bobryk.pdf |
| work_keys_str_mv | AT bobrykroman kakpuškinpopalvžernovaderridyobodnompočtiliteraturnomproizvedeniiivanaverčasoavtoraspuškin |