Ernesto Ragazzoni (1870-1920), primer traductor de Poe en Italia
Ernesto Ragazzoni ha sido el primer traductor e introductor de Edgar Allan Poe en Italia. Poeta sin fe en sí mismo, concentró en las traducciones de trece poemas del bostoniano toda su extraordinaria capacidad musical y su aguda sensibilidad. Sus traducciones se examinan en fidelidades y licencias,...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Facultad de Filosofía y Letras
2012-01-01
|
| Series: | Anuario de Letras Modernas |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmodernas/article/view/623 |
| _version_ | 1797422851109683200 |
|---|---|
| author | Mariapia Lamberti |
| author_facet | Mariapia Lamberti |
| author_sort | Mariapia Lamberti |
| collection | DOAJ |
| description | Ernesto Ragazzoni ha sido el primer traductor e introductor de Edgar Allan Poe en Italia. Poeta sin fe en sí mismo, concentró en las traducciones de trece poemas del
bostoniano toda su extraordinaria capacidad musical y su aguda sensibilidad. Sus traducciones se examinan en fidelidades y licencias, como un ejemplo excepcional de lo que puede ser el caso de un poeta que revive poéticamente a otro poeta. |
| first_indexed | 2024-03-09T07:38:22Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-760cbd32437e4c1aaccf86c5b69e6e4b |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0186-0526 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-09T07:38:22Z |
| publishDate | 2012-01-01 |
| publisher | Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Facultad de Filosofía y Letras |
| record_format | Article |
| series | Anuario de Letras Modernas |
| spelling | doaj.art-760cbd32437e4c1aaccf86c5b69e6e4b2023-12-03T05:16:45ZengUniversidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Facultad de Filosofía y LetrasAnuario de Letras Modernas0186-05262012-01-011610.22201/ffyl.01860526p.2011.16.623Ernesto Ragazzoni (1870-1920), primer traductor de Poe en ItaliaMariapia LambertiErnesto Ragazzoni ha sido el primer traductor e introductor de Edgar Allan Poe en Italia. Poeta sin fe en sí mismo, concentró en las traducciones de trece poemas del bostoniano toda su extraordinaria capacidad musical y su aguda sensibilidad. Sus traducciones se examinan en fidelidades y licencias, como un ejemplo excepcional de lo que puede ser el caso de un poeta que revive poéticamente a otro poeta.http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmodernas/article/view/623RagazzoniPoetraducciónrecreaciónmétrica |
| spellingShingle | Mariapia Lamberti Ernesto Ragazzoni (1870-1920), primer traductor de Poe en Italia Anuario de Letras Modernas Ragazzoni Poe traducción recreación métrica |
| title | Ernesto Ragazzoni (1870-1920), primer traductor de Poe en Italia |
| title_full | Ernesto Ragazzoni (1870-1920), primer traductor de Poe en Italia |
| title_fullStr | Ernesto Ragazzoni (1870-1920), primer traductor de Poe en Italia |
| title_full_unstemmed | Ernesto Ragazzoni (1870-1920), primer traductor de Poe en Italia |
| title_short | Ernesto Ragazzoni (1870-1920), primer traductor de Poe en Italia |
| title_sort | ernesto ragazzoni 1870 1920 primer traductor de poe en italia |
| topic | Ragazzoni Poe traducción recreación métrica |
| url | http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmodernas/article/view/623 |
| work_keys_str_mv | AT mariapialamberti ernestoragazzoni18701920primertraductordepoeenitalia |