Text this: Computational methods to study information processing in neural circuits