Text this: Localization of abelian gauge fields with Stueckelberg-like geometrical coupling on f(T, B)-thick brane