Ach Jå! Fraseologismos em pomerano e em alemão
Este artigo tem o objetivo de evidenciar fraseologismos em pomerano extraídos de corpora de estudos, o Pommersch Korpora. O texto se fundamenta em alguns conceitos básicos a respeito de expressões idiomáticas e fraseologismos. Primeiramente, citamos noções gerais sob o tema, depois definições de fra...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos
2014-12-01
|
| Series: | Domínios de Lingu@gem |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/27732 |
| _version_ | 1797700738021851136 |
|---|---|
| author | Neubiana Silva Veloso Beilke |
| author_facet | Neubiana Silva Veloso Beilke |
| author_sort | Neubiana Silva Veloso Beilke |
| collection | DOAJ |
| description | Este artigo tem o objetivo de evidenciar fraseologismos em pomerano extraídos de corpora de estudos, o Pommersch Korpora. O texto se fundamenta em alguns conceitos básicos a respeito de expressões idiomáticas e fraseologismos. Primeiramente, citamos noções gerais sob o tema, depois definições de fraseologismos e expressões idiomáticas sob a perspectiva da língua alemã. Posteriormente, citamos alguns exemplos do Hochdeutsch – alto alemão ou alemão-padrão – para então listar vários exemplos em pomerano, dentre eles expressões, ditados e versos popularmente conhecidos nas comunidades desse grupo étnico presente no Brasil. Os principais referenciais teóricos adotados neste trabalho são Martins (2002), Camargo (2003), Welker (2004), Xatara e Succi (2008), Xatara e Seco (2014), Xatara e Santos (2014) e Bertrán (2008), além de uma breve passagem por alguns exemplos de frasemas levantados por Bossmann (1953). |
| first_indexed | 2024-03-12T04:25:59Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-77245bf009444514aed63d71d4ab1802 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1980-5799 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-12T04:25:59Z |
| publishDate | 2014-12-01 |
| publisher | Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos |
| record_format | Article |
| series | Domínios de Lingu@gem |
| spelling | doaj.art-77245bf009444514aed63d71d4ab18022023-09-03T10:23:08ZengPrograma de Pós-Graduação em Estudos LinguísticosDomínios de Lingu@gem1980-57992014-12-018217820110.14393/DL16-v8n2a2014-1014956Ach Jå! Fraseologismos em pomerano e em alemãoNeubiana Silva Veloso Beilke0Universidade Federal de UberlândiaEste artigo tem o objetivo de evidenciar fraseologismos em pomerano extraídos de corpora de estudos, o Pommersch Korpora. O texto se fundamenta em alguns conceitos básicos a respeito de expressões idiomáticas e fraseologismos. Primeiramente, citamos noções gerais sob o tema, depois definições de fraseologismos e expressões idiomáticas sob a perspectiva da língua alemã. Posteriormente, citamos alguns exemplos do Hochdeutsch – alto alemão ou alemão-padrão – para então listar vários exemplos em pomerano, dentre eles expressões, ditados e versos popularmente conhecidos nas comunidades desse grupo étnico presente no Brasil. Os principais referenciais teóricos adotados neste trabalho são Martins (2002), Camargo (2003), Welker (2004), Xatara e Succi (2008), Xatara e Seco (2014), Xatara e Santos (2014) e Bertrán (2008), além de uma breve passagem por alguns exemplos de frasemas levantados por Bossmann (1953).http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/27732Fraseologismosexpressões idiomáticasculturemaspomeranoalemão. |
| spellingShingle | Neubiana Silva Veloso Beilke Ach Jå! Fraseologismos em pomerano e em alemão Domínios de Lingu@gem Fraseologismos expressões idiomáticas culturemas pomerano alemão. |
| title | Ach Jå! Fraseologismos em pomerano e em alemão |
| title_full | Ach Jå! Fraseologismos em pomerano e em alemão |
| title_fullStr | Ach Jå! Fraseologismos em pomerano e em alemão |
| title_full_unstemmed | Ach Jå! Fraseologismos em pomerano e em alemão |
| title_short | Ach Jå! Fraseologismos em pomerano e em alemão |
| title_sort | ach ja fraseologismos em pomerano e em alemao |
| topic | Fraseologismos expressões idiomáticas culturemas pomerano alemão. |
| url | http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/27732 |
| work_keys_str_mv | AT neubianasilvavelosobeilke achjafraseologismosempomeranoeemalemao |