Text this: Observational signatures of a static f(R) black hole with thin accretion disk