Text this: A statistical learning protocol to resolve the morphological complexity of two-dimensional macromolecules