Interfaces et reconfigurations de la question Nord/Sud en Corée.
S’appuyant sur un travail pluridisciplinaire autour de la notion d’interface, l’article propose de nouvelles perspectives d’analyse de la question Nord/Sud en Corée en considérant la partition entre Corée du Nord et Corée du Sud non plus comme un simple contexte géopolitique mais comme une matrice s...
| Main Authors: | , , , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Association Espaces Temps
2010-12-01
|
| Series: | EspacesTemps.net |
| Online Access: | http://www.espacestemps.net/document8430.html |
| _version_ | 1797970104233754624 |
|---|---|
| author | Valérie Gelézeau Eric Bidet Elisabeth Chabanol Sébastien Colin Koen De Ceuster Alain Delissen Perrine Fruchart-Ramond Benjamin Joinau Marie-Orange Rivé-Lasan |
| author_facet | Valérie Gelézeau Eric Bidet Elisabeth Chabanol Sébastien Colin Koen De Ceuster Alain Delissen Perrine Fruchart-Ramond Benjamin Joinau Marie-Orange Rivé-Lasan |
| author_sort | Valérie Gelézeau |
| collection | DOAJ |
| description | S’appuyant sur un travail pluridisciplinaire autour de la notion d’interface, l’article propose de nouvelles perspectives d’analyse de la question Nord/Sud en Corée en considérant la partition entre Corée du Nord et Corée du Sud non plus comme un simple contexte géopolitique mais comme une matrice structurante des deux sociétés. Trois grands types d’interfaces entre les deux Corées sont identifiés et analysés à travers plusieurs études de cas : les interfaces spatiales (la frontière inter-coréenne, la frontière sino-nord-coréenne, ou encore les enclaves économiques développées au Nord par la Corée du Sud), les interfaces sociales (la communauté des Nord-Coréens au Sud, les élites sud-coréennes originaires du Nord, ou les échanges culturels nés de l’introduction au Sud de la peinture nord-coréenne), les interfaces narratives renvoyant aux discours que chaque Corée construit sur l’Autre, que ce soient les discours officiels (manuels scolaires, agences de presse) ou ceux de la fiction (cinéma). Prolongeant le travail des géographes sur la notion, l’article s’efforce de mieux décrire la géométrie du système que constitue une interface (multiplicité des plans et des niveaux de contacts, jeu des synapses et des interstices, prégnance des enclaves non seulement sur le plan spatial mais aussi sur les plans social et narratif) et de reconsidérer l’extraordinaire complexité de la culture coréenne contemporaine. Malgré les divergences de vues sur l’existence même d’une interface entre les deux Corées, l’article conclut que l’usage de ce concept a contribué à mettre en évidence la prégnance de cette division au cœur des deux Corées, à tous les niveaux de la sphère sociale et jusque dans le discours des études coréennes. En exposant les frontières divisant les discours et les savoirs sur la péninsule selon un paradigme bipolaire, le concept d’interface a pu permettre de reconfigurer la lecture de la question Nord/Sud dans la péninsule. <br> Based on a pluridisciplinary approach of the concept of “interfaces, ” the paper addresses the North/South issue on the Korean peninsula by considering the partition between North and South not as a simple backdrop but as a fundamental matrix structuring both societies. Three types of interfaces are identified and analyzed through various case studies: “spatial interfaces” (such as the inter-Korean border, the Sino-North-Korean border, and the economic enclaves developed within the North by South Korea), “social interfaces” (such as North Korean refugees in the South, South Korean elites originating from Northern clans, and cultural contacts based on the circulation of North Korean painting in the South), and “narratives interfaces” exposing discourses produced by each Korea about the Other (either official discourses from school textbooks and press agencies, or fictional materials such as film narratives). Expanding the geographers’ work on the notion of interface, the paper expounds on the geometry of the system constituted by an interface (multiple contact areas and levels, various synapses and interstices, pervasive enclaves not only spatial but also social and narrative) and offers a fresh way to envision the complexity of Korean contemporary culture. Although the existence of an interface between the two Koreas is at stake with no definite conclusion, the paper concludes that the use of this concept allows the highlighting of the pervasiveness of the division, within all levels of the social sphere of each Korea, including within the greater narratives of Korean studies themselves. By exposing the divisive paradigm of Korean studies, the concept of interface may contribute to a deep reconfiguration of the North/South issue on the peninsula. |
| first_indexed | 2024-04-11T03:12:46Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-77615e2b6c4b4fcdb884b4c88b8d5eaa |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1777-5477 |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-04-11T03:12:46Z |
| publishDate | 2010-12-01 |
| publisher | Association Espaces Temps |
| record_format | Article |
| series | EspacesTemps.net |
| spelling | doaj.art-77615e2b6c4b4fcdb884b4c88b8d5eaa2023-01-02T11:19:00ZdeuAssociation Espaces TempsEspacesTemps.net1777-54772010-12-01Interfaces et reconfigurations de la question Nord/Sud en Corée.Valérie GelézeauEric BidetElisabeth ChabanolSébastien ColinKoen De CeusterAlain DelissenPerrine Fruchart-RamondBenjamin JoinauMarie-Orange Rivé-LasanS’appuyant sur un travail pluridisciplinaire autour de la notion d’interface, l’article propose de nouvelles perspectives d’analyse de la question Nord/Sud en Corée en considérant la partition entre Corée du Nord et Corée du Sud non plus comme un simple contexte géopolitique mais comme une matrice structurante des deux sociétés. Trois grands types d’interfaces entre les deux Corées sont identifiés et analysés à travers plusieurs études de cas : les interfaces spatiales (la frontière inter-coréenne, la frontière sino-nord-coréenne, ou encore les enclaves économiques développées au Nord par la Corée du Sud), les interfaces sociales (la communauté des Nord-Coréens au Sud, les élites sud-coréennes originaires du Nord, ou les échanges culturels nés de l’introduction au Sud de la peinture nord-coréenne), les interfaces narratives renvoyant aux discours que chaque Corée construit sur l’Autre, que ce soient les discours officiels (manuels scolaires, agences de presse) ou ceux de la fiction (cinéma). Prolongeant le travail des géographes sur la notion, l’article s’efforce de mieux décrire la géométrie du système que constitue une interface (multiplicité des plans et des niveaux de contacts, jeu des synapses et des interstices, prégnance des enclaves non seulement sur le plan spatial mais aussi sur les plans social et narratif) et de reconsidérer l’extraordinaire complexité de la culture coréenne contemporaine. Malgré les divergences de vues sur l’existence même d’une interface entre les deux Corées, l’article conclut que l’usage de ce concept a contribué à mettre en évidence la prégnance de cette division au cœur des deux Corées, à tous les niveaux de la sphère sociale et jusque dans le discours des études coréennes. En exposant les frontières divisant les discours et les savoirs sur la péninsule selon un paradigme bipolaire, le concept d’interface a pu permettre de reconfigurer la lecture de la question Nord/Sud dans la péninsule. <br> Based on a pluridisciplinary approach of the concept of “interfaces, ” the paper addresses the North/South issue on the Korean peninsula by considering the partition between North and South not as a simple backdrop but as a fundamental matrix structuring both societies. Three types of interfaces are identified and analyzed through various case studies: “spatial interfaces” (such as the inter-Korean border, the Sino-North-Korean border, and the economic enclaves developed within the North by South Korea), “social interfaces” (such as North Korean refugees in the South, South Korean elites originating from Northern clans, and cultural contacts based on the circulation of North Korean painting in the South), and “narratives interfaces” exposing discourses produced by each Korea about the Other (either official discourses from school textbooks and press agencies, or fictional materials such as film narratives). Expanding the geographers’ work on the notion of interface, the paper expounds on the geometry of the system constituted by an interface (multiple contact areas and levels, various synapses and interstices, pervasive enclaves not only spatial but also social and narrative) and offers a fresh way to envision the complexity of Korean contemporary culture. Although the existence of an interface between the two Koreas is at stake with no definite conclusion, the paper concludes that the use of this concept allows the highlighting of the pervasiveness of the division, within all levels of the social sphere of each Korea, including within the greater narratives of Korean studies themselves. By exposing the divisive paradigm of Korean studies, the concept of interface may contribute to a deep reconfiguration of the North/South issue on the peninsula.http://www.espacestemps.net/document8430.html |
| spellingShingle | Valérie Gelézeau Eric Bidet Elisabeth Chabanol Sébastien Colin Koen De Ceuster Alain Delissen Perrine Fruchart-Ramond Benjamin Joinau Marie-Orange Rivé-Lasan Interfaces et reconfigurations de la question Nord/Sud en Corée. EspacesTemps.net |
| title | Interfaces et reconfigurations de la question Nord/Sud en Corée. |
| title_full | Interfaces et reconfigurations de la question Nord/Sud en Corée. |
| title_fullStr | Interfaces et reconfigurations de la question Nord/Sud en Corée. |
| title_full_unstemmed | Interfaces et reconfigurations de la question Nord/Sud en Corée. |
| title_short | Interfaces et reconfigurations de la question Nord/Sud en Corée. |
| title_sort | interfaces et reconfigurations de la question nord sud en coree |
| url | http://www.espacestemps.net/document8430.html |
| work_keys_str_mv | AT valeriegelezeau interfacesetreconfigurationsdelaquestionnordsudencoree AT ericbidet interfacesetreconfigurationsdelaquestionnordsudencoree AT elisabethchabanol interfacesetreconfigurationsdelaquestionnordsudencoree AT sebastiencolin interfacesetreconfigurationsdelaquestionnordsudencoree AT koendeceuster interfacesetreconfigurationsdelaquestionnordsudencoree AT alaindelissen interfacesetreconfigurationsdelaquestionnordsudencoree AT perrinefruchartramond interfacesetreconfigurationsdelaquestionnordsudencoree AT benjaminjoinau interfacesetreconfigurationsdelaquestionnordsudencoree AT marieorangerivelasan interfacesetreconfigurationsdelaquestionnordsudencoree |