Отражение еврейских хронотопов: роман А. Аппельфельда «Могучие воды» и работа А. Д. Гордона «Человек и Природа»
В статье сравниваются произведения разных жанров и времен — роман с философским трудом. В «Человек и Природа» популярный идеолог сионистского движения Аарон Давид Гордон (1863–1922) изложил свою мистическую концепцию «естественного человека» с целью вдохновить сионистских колонистов Палестины посвят...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Borys Grinchenko Kyiv Metropolitan University
2018-06-01
|
| Series: | Синопсис: текст, контекст, медіа |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://synopsis.kubg.edu.ua/index.php/synopsis/article/view/302 |
| _version_ | 1797332749236830208 |
|---|---|
| author | Zoya Kopelman |
| author_facet | Zoya Kopelman |
| author_sort | Zoya Kopelman |
| collection | DOAJ |
| description | В статье сравниваются произведения разных жанров и времен — роман с философским трудом. В «Человек и Природа» популярный идеолог сионистского движения Аарон Давид Гордон (1863–1922) изложил свою мистическую концепцию «естественного человека» с целью вдохновить сионистских колонистов Палестины посвятить жизнь сельскому труду, чтобы интуитивно и безмолвно слиться с природой и с Богом. Роман «Могучие воды» был опубликован известным израильским писателем Аароном Аппельфельдом (1932–2018) в 2011 году, через три десятилетия после того, как литература Израиля обратилась к постсионизму. В статье доказывается, что герой романа, еврейский крестьянин, живущий в предгорьях Карпат, воплощает идеал Гордона. Предложено читать роман как притчу, утверждающую ценность еврейского традиционного образа жизни и значение сионизма в XXI веке.
Между произведениями наблюдаются пересечения на уровне смыслов и слов. Если Гордон толкует о еврее-индивидууме, то роман показывает нам: это нехарактерное для евреев оторванное от общины бытие обречено.
В статье подтверждается, что автор романа «Могучие воды» хочет вернуть читателей-израильтян к той форме бытия, которая сложилась у евреев в изгнании: евреи веками были и остаются народом интеллектуального труда либо торговцами, т.е. являются сугубо городскими жителями, и желание превратить их в оторванных от книг и от Книги селян нежизнеспособно.
В приложении к статье подан осуществленный исследовательницей перевод первой главы труда Аарона Давида Гордона «Человек и Природа». Таким образом, национальный хронотоп является важным литературоведческим инструментом, способным связывать разнотипные и разновременные тексты на пути выстраивания единого целостного идеала. |
| first_indexed | 2024-03-08T07:53:48Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-77b77890cae54f22b0732d85dc376dd7 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2311-259X |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-03-08T07:53:48Z |
| publishDate | 2018-06-01 |
| publisher | Borys Grinchenko Kyiv Metropolitan University |
| record_format | Article |
| series | Синопсис: текст, контекст, медіа |
| spelling | doaj.art-77b77890cae54f22b0732d85dc376dd72024-02-02T14:31:17ZdeuBorys Grinchenko Kyiv Metropolitan UniversityСинопсис: текст, контекст, медіа2311-259X2018-06-012(22)10.28925/2311-259x.2018.2.115Отражение еврейских хронотопов: роман А. Аппельфельда «Могучие воды» и работа А. Д. Гордона «Человек и Природа»Zoya KopelmanВ статье сравниваются произведения разных жанров и времен — роман с философским трудом. В «Человек и Природа» популярный идеолог сионистского движения Аарон Давид Гордон (1863–1922) изложил свою мистическую концепцию «естественного человека» с целью вдохновить сионистских колонистов Палестины посвятить жизнь сельскому труду, чтобы интуитивно и безмолвно слиться с природой и с Богом. Роман «Могучие воды» был опубликован известным израильским писателем Аароном Аппельфельдом (1932–2018) в 2011 году, через три десятилетия после того, как литература Израиля обратилась к постсионизму. В статье доказывается, что герой романа, еврейский крестьянин, живущий в предгорьях Карпат, воплощает идеал Гордона. Предложено читать роман как притчу, утверждающую ценность еврейского традиционного образа жизни и значение сионизма в XXI веке. Между произведениями наблюдаются пересечения на уровне смыслов и слов. Если Гордон толкует о еврее-индивидууме, то роман показывает нам: это нехарактерное для евреев оторванное от общины бытие обречено. В статье подтверждается, что автор романа «Могучие воды» хочет вернуть читателей-израильтян к той форме бытия, которая сложилась у евреев в изгнании: евреи веками были и остаются народом интеллектуального труда либо торговцами, т.е. являются сугубо городскими жителями, и желание превратить их в оторванных от книг и от Книги селян нежизнеспособно. В приложении к статье подан осуществленный исследовательницей перевод первой главы труда Аарона Давида Гордона «Человек и Природа». Таким образом, национальный хронотоп является важным литературоведческим инструментом, способным связывать разнотипные и разновременные тексты на пути выстраивания единого целостного идеала.http://synopsis.kubg.edu.ua/index.php/synopsis/article/view/302А. Д. ГордонА. Аппельфельдсионизммистика и «естественный человек»иудаизмлитература Израиля |
| spellingShingle | Zoya Kopelman Отражение еврейских хронотопов: роман А. Аппельфельда «Могучие воды» и работа А. Д. Гордона «Человек и Природа» Синопсис: текст, контекст, медіа А. Д. Гордон А. Аппельфельд сионизм мистика и «естественный человек» иудаизм литература Израиля |
| title | Отражение еврейских хронотопов: роман А. Аппельфельда «Могучие воды» и работа А. Д. Гордона «Человек и Природа» |
| title_full | Отражение еврейских хронотопов: роман А. Аппельфельда «Могучие воды» и работа А. Д. Гордона «Человек и Природа» |
| title_fullStr | Отражение еврейских хронотопов: роман А. Аппельфельда «Могучие воды» и работа А. Д. Гордона «Человек и Природа» |
| title_full_unstemmed | Отражение еврейских хронотопов: роман А. Аппельфельда «Могучие воды» и работа А. Д. Гордона «Человек и Природа» |
| title_short | Отражение еврейских хронотопов: роман А. Аппельфельда «Могучие воды» и работа А. Д. Гордона «Человек и Природа» |
| title_sort | отражение еврейских хронотопов роман а аппельфельда могучие воды и работа а д гордона человек и природа |
| topic | А. Д. Гордон А. Аппельфельд сионизм мистика и «естественный человек» иудаизм литература Израиля |
| url | http://synopsis.kubg.edu.ua/index.php/synopsis/article/view/302 |
| work_keys_str_mv | AT zoyakopelman otraženieevrejskihhronotopovromanaappelʹfelʹdamogučievodyirabotaadgordonačelovekipriroda |