Text this: The observational modelling of information function with finite partitions