Text this: One- and two-dimensional higher-point conformal blocks as free-particle wavefunctions in AdS 3 ⊗ m $$ {\textrm{AdS}}_3^{\otimes m} $$