Text this: Covariant holographic reflected entropy in AdS3/CFT2