EL INTÉRPRETE FELIPILLO ENTRE INCAS Y CONQUISTADORES
El artículo busca contribuir a la investigación de los papeles atribuidos al mediador lingüístico y, por extensión, transcultural, como son los de traidor, el que no dice todo lo que sabe persiguiendo intereses propios, y otros más. Se establecen unas pautas que caracterizan las situaciones comunica...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad Nacional de Colombia
2016-01-01
|
| Series: | Forma y Función |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/58509 |
| _version_ | 1818901297280057344 |
|---|---|
| author | Jochen Plötz |
| author_facet | Jochen Plötz |
| author_sort | Jochen Plötz |
| collection | DOAJ |
| description | El artículo busca contribuir a la investigación de los papeles atribuidos al mediador lingüístico y, por extensión, transcultural, como son los de traidor, el que no dice todo lo que sabe persiguiendo intereses propios, y otros más. Se establecen unas pautas que caracterizan las situaciones comunicativas conflictivas a lo largo de la historia. Asimismo, se propone una línea de investigación traductológica, interesada en la realización de la mediación lingüística misma y sus circunstancias, como aporte a la historia de la traducción. El caso al que se aplica este programa en el presente artículo es el enfrentamiento entre los incas y los conquistadores europeos en el Perú, en el cual actuaron unos intérpretes indígenas sobre los que se ha producido y se sigue produciendo toda una gama de proyecciones y atribuciones. |
| first_indexed | 2024-12-19T20:17:31Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-7a4701b088a64cc1920220ac3e832b10 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0120-338X 2256-5469 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-19T20:17:31Z |
| publishDate | 2016-01-01 |
| publisher | Universidad Nacional de Colombia |
| record_format | Article |
| series | Forma y Función |
| spelling | doaj.art-7a4701b088a64cc1920220ac3e832b102022-12-21T20:07:06ZengUniversidad Nacional de ColombiaForma y Función0120-338X2256-54692016-01-0129110.15446/fyf.v29n1.58509EL INTÉRPRETE FELIPILLO ENTRE INCAS Y CONQUISTADORESJochen Plötz0Universidad de Ciencias Aplicadas de Fráncfort del MenoEl artículo busca contribuir a la investigación de los papeles atribuidos al mediador lingüístico y, por extensión, transcultural, como son los de traidor, el que no dice todo lo que sabe persiguiendo intereses propios, y otros más. Se establecen unas pautas que caracterizan las situaciones comunicativas conflictivas a lo largo de la historia. Asimismo, se propone una línea de investigación traductológica, interesada en la realización de la mediación lingüística misma y sus circunstancias, como aporte a la historia de la traducción. El caso al que se aplica este programa en el presente artículo es el enfrentamiento entre los incas y los conquistadores europeos en el Perú, en el cual actuaron unos intérpretes indígenas sobre los que se ha producido y se sigue produciendo toda una gama de proyecciones y atribuciones.https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/58509historia de la traducciónrepresentaciones en historiografía y literatura del intérprete entre partes en conflicto abiertotraducción y poderla mediación lingüística en la conquista del Perú |
| spellingShingle | Jochen Plötz EL INTÉRPRETE FELIPILLO ENTRE INCAS Y CONQUISTADORES Forma y Función historia de la traducción representaciones en historiografía y literatura del intérprete entre partes en conflicto abierto traducción y poder la mediación lingüística en la conquista del Perú |
| title | EL INTÉRPRETE FELIPILLO ENTRE INCAS Y CONQUISTADORES |
| title_full | EL INTÉRPRETE FELIPILLO ENTRE INCAS Y CONQUISTADORES |
| title_fullStr | EL INTÉRPRETE FELIPILLO ENTRE INCAS Y CONQUISTADORES |
| title_full_unstemmed | EL INTÉRPRETE FELIPILLO ENTRE INCAS Y CONQUISTADORES |
| title_short | EL INTÉRPRETE FELIPILLO ENTRE INCAS Y CONQUISTADORES |
| title_sort | el interprete felipillo entre incas y conquistadores |
| topic | historia de la traducción representaciones en historiografía y literatura del intérprete entre partes en conflicto abierto traducción y poder la mediación lingüística en la conquista del Perú |
| url | https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/58509 |
| work_keys_str_mv | AT jochenplotz elinterpretefelipilloentreincasyconquistadores |