Text this: Quantum simulation in the semi-classical regime