Text this: Tailoring elastic and inelastic collisions of relativistic antiferromagnetic domain walls