AUDIODESCRIÇÃO, DIALOGISMO E EXOTOPIA NO TEATRO
RESUMO Este estudo analisa como a audiodescrição - modalidade de tradução intersemiótica - e a visita sensorial podem se constituir em arcabouço para acessibilizar a arte teatral a espectadores com deficiência visual. A pesquisa, de caráter qualitativo e construída sob os pressupostos da pesquisa-aç...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
2021-11-01
|
| Series: | Alfa: Revista de Lingüística |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1981-57942021000100238&tlng=en |
| _version_ | 1798014627276128256 |
|---|---|
| author | Andressa Dias KOEHLER Gerda Margit Schütz FOERSTE |
| author_facet | Andressa Dias KOEHLER Gerda Margit Schütz FOERSTE |
| author_sort | Andressa Dias KOEHLER |
| collection | DOAJ |
| description | RESUMO Este estudo analisa como a audiodescrição - modalidade de tradução intersemiótica - e a visita sensorial podem se constituir em arcabouço para acessibilizar a arte teatral a espectadores com deficiência visual. A pesquisa, de caráter qualitativo e construída sob os pressupostos da pesquisa-ação (MONCEAU, 2005), relata as etapas de uma experiência vivenciada no estado do Espírito Santo para possibilitar a esse público a fruição estética de um espetáculo teatral por meio dos sentidos remanescentes (KOEHLER, 2017). Desenvolve discussões sobre acessibilidade cultural (SARRAF, 2018), dialogismo e exotopia (BAKHTIN, 1997, 2002), e ancora o entendimento sobre a percepção da pessoa cega a partir de análises da doutora em Comunicação e Semiótica Joana Belarmino (2009). Conclui que o processo de planejar e executar a audiodescrição e a visita sensorial em um evento artístico ao vivo demanda rigor metodológico, exotópico e dialógico, com atitudes responsivas e multilaterais, em detrimento do improviso e do fazer solitário. E que o perceber o mundo, para pessoas com deficiência visual, propõe exercícios permanentes que envolvem o corpo, o espaço e os acontecimentos, consistindo em uma atividade estética. |
| first_indexed | 2024-04-11T15:21:21Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-7c1dec03dc80467a976f08726889c1d3 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1981-5794 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-11T15:21:21Z |
| publishDate | 2021-11-01 |
| publisher | Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho |
| record_format | Article |
| series | Alfa: Revista de Lingüística |
| spelling | doaj.art-7c1dec03dc80467a976f08726889c1d32022-12-22T04:16:22ZengUniversidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita FilhoAlfa: Revista de Lingüística1981-57942021-11-016510.1590/1981-5794-e13537AUDIODESCRIÇÃO, DIALOGISMO E EXOTOPIA NO TEATROAndressa Dias KOEHLERhttps://orcid.org/0000-0003-4934-777XGerda Margit Schütz FOERSTEhttps://orcid.org/0000-0002-6040-5435RESUMO Este estudo analisa como a audiodescrição - modalidade de tradução intersemiótica - e a visita sensorial podem se constituir em arcabouço para acessibilizar a arte teatral a espectadores com deficiência visual. A pesquisa, de caráter qualitativo e construída sob os pressupostos da pesquisa-ação (MONCEAU, 2005), relata as etapas de uma experiência vivenciada no estado do Espírito Santo para possibilitar a esse público a fruição estética de um espetáculo teatral por meio dos sentidos remanescentes (KOEHLER, 2017). Desenvolve discussões sobre acessibilidade cultural (SARRAF, 2018), dialogismo e exotopia (BAKHTIN, 1997, 2002), e ancora o entendimento sobre a percepção da pessoa cega a partir de análises da doutora em Comunicação e Semiótica Joana Belarmino (2009). Conclui que o processo de planejar e executar a audiodescrição e a visita sensorial em um evento artístico ao vivo demanda rigor metodológico, exotópico e dialógico, com atitudes responsivas e multilaterais, em detrimento do improviso e do fazer solitário. E que o perceber o mundo, para pessoas com deficiência visual, propõe exercícios permanentes que envolvem o corpo, o espaço e os acontecimentos, consistindo em uma atividade estética.http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1981-57942021000100238&tlng=enaudiodescriçãoacessibilidade culturaldialogismoexotopiaarte |
| spellingShingle | Andressa Dias KOEHLER Gerda Margit Schütz FOERSTE AUDIODESCRIÇÃO, DIALOGISMO E EXOTOPIA NO TEATRO Alfa: Revista de Lingüística audiodescrição acessibilidade cultural dialogismo exotopia arte |
| title | AUDIODESCRIÇÃO, DIALOGISMO E EXOTOPIA NO TEATRO |
| title_full | AUDIODESCRIÇÃO, DIALOGISMO E EXOTOPIA NO TEATRO |
| title_fullStr | AUDIODESCRIÇÃO, DIALOGISMO E EXOTOPIA NO TEATRO |
| title_full_unstemmed | AUDIODESCRIÇÃO, DIALOGISMO E EXOTOPIA NO TEATRO |
| title_short | AUDIODESCRIÇÃO, DIALOGISMO E EXOTOPIA NO TEATRO |
| title_sort | audiodescricao dialogismo e exotopia no teatro |
| topic | audiodescrição acessibilidade cultural dialogismo exotopia arte |
| url | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1981-57942021000100238&tlng=en |
| work_keys_str_mv | AT andressadiaskoehler audiodescricaodialogismoeexotopianoteatro AT gerdamargitschutzfoerste audiodescricaodialogismoeexotopianoteatro |