ETUDE TRANSFORMATIONNELLE DE LA SYNTAXE VERBALE EN FRANÇAIS DU CAMEROUN : CAS DES LOCUTEURS SOUS-SCOLARISÉS DE NGAOUNDÉRÉ

L’actuelle contribution présente un raisonnement sur certaines spécificités syntaxiques du français oral au Cameroun. Plus précisément à Ngaoundéré, le français oral présente certaines variations et variétés syntaxiques qui le distinguent du français de France. Le changement de la valence verbale,...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Moïse Mbey Makang
Format: Article
Language:English
Published: National University of Science and Technology Politehnica Bucharest 2014-06-01
Series:Studii de gramatică contrastivă
Subjects:
Online Access:http://studiidegramaticacontrastiva.info/wp-content/uploads/2013/12/Makang.pdf
_version_ 1797333233438818304
author Moïse Mbey Makang
author_facet Moïse Mbey Makang
author_sort Moïse Mbey Makang
collection DOAJ
description L’actuelle contribution présente un raisonnement sur certaines spécificités syntaxiques du français oral au Cameroun. Plus précisément à Ngaoundéré, le français oral présente certaines variations et variétés syntaxiques qui le distinguent du français de France. Le changement de la valence verbale, les constructions interrogatives inadéquates, la confusion des prépositions sont autant d’éléments qui établissent le phénomène d’appropriation du français par les locuteurs sous-scolarisés de la ville de Ngaoundéré. Ces caractéristiques perpétuelles et récurrentes pourraient être considérées comme des éléments distinctifs d’une norme endogène qui s’autonomise et qui n’hésite plus à enfreindre les règles.
first_indexed 2024-03-08T08:00:43Z
format Article
id doaj.art-801aa73939ff4d4ea8840899850078ee
institution Directory Open Access Journal
issn 1584-143X
2344-4193
language English
last_indexed 2024-03-08T08:00:43Z
publishDate 2014-06-01
publisher National University of Science and Technology Politehnica Bucharest
record_format Article
series Studii de gramatică contrastivă
spelling doaj.art-801aa73939ff4d4ea8840899850078ee2024-02-02T12:17:37ZengNational University of Science and Technology Politehnica BucharestStudii de gramatică contrastivă1584-143X2344-41932014-06-01213557ETUDE TRANSFORMATIONNELLE DE LA SYNTAXE VERBALE EN FRANÇAIS DU CAMEROUN : CAS DES LOCUTEURS SOUS-SCOLARISÉS DE NGAOUNDÉRÉMoïse Mbey Makang0CNE (MINRESI), CamerounL’actuelle contribution présente un raisonnement sur certaines spécificités syntaxiques du français oral au Cameroun. Plus précisément à Ngaoundéré, le français oral présente certaines variations et variétés syntaxiques qui le distinguent du français de France. Le changement de la valence verbale, les constructions interrogatives inadéquates, la confusion des prépositions sont autant d’éléments qui établissent le phénomène d’appropriation du français par les locuteurs sous-scolarisés de la ville de Ngaoundéré. Ces caractéristiques perpétuelles et récurrentes pourraient être considérées comme des éléments distinctifs d’une norme endogène qui s’autonomise et qui n’hésite plus à enfreindre les règles.http://studiidegramaticacontrastiva.info/wp-content/uploads/2013/12/Makang.pdfVariationvariété
spellingShingle Moïse Mbey Makang
ETUDE TRANSFORMATIONNELLE DE LA SYNTAXE VERBALE EN FRANÇAIS DU CAMEROUN : CAS DES LOCUTEURS SOUS-SCOLARISÉS DE NGAOUNDÉRÉ
Studii de gramatică contrastivă
Variation
variété
title ETUDE TRANSFORMATIONNELLE DE LA SYNTAXE VERBALE EN FRANÇAIS DU CAMEROUN : CAS DES LOCUTEURS SOUS-SCOLARISÉS DE NGAOUNDÉRÉ
title_full ETUDE TRANSFORMATIONNELLE DE LA SYNTAXE VERBALE EN FRANÇAIS DU CAMEROUN : CAS DES LOCUTEURS SOUS-SCOLARISÉS DE NGAOUNDÉRÉ
title_fullStr ETUDE TRANSFORMATIONNELLE DE LA SYNTAXE VERBALE EN FRANÇAIS DU CAMEROUN : CAS DES LOCUTEURS SOUS-SCOLARISÉS DE NGAOUNDÉRÉ
title_full_unstemmed ETUDE TRANSFORMATIONNELLE DE LA SYNTAXE VERBALE EN FRANÇAIS DU CAMEROUN : CAS DES LOCUTEURS SOUS-SCOLARISÉS DE NGAOUNDÉRÉ
title_short ETUDE TRANSFORMATIONNELLE DE LA SYNTAXE VERBALE EN FRANÇAIS DU CAMEROUN : CAS DES LOCUTEURS SOUS-SCOLARISÉS DE NGAOUNDÉRÉ
title_sort etude transformationnelle de la syntaxe verbale en francais du cameroun cas des locuteurs sous scolarises de ngaoundere
topic Variation
variété
url http://studiidegramaticacontrastiva.info/wp-content/uploads/2013/12/Makang.pdf
work_keys_str_mv AT moisembeymakang etudetransformationnelledelasyntaxeverbaleenfrancaisducamerouncasdeslocuteurssousscolarisesdengaoundere