L’islam et les Arabes chez un érudit maronite au service de l’Église catholique (Abraham Ecchellensis)
[fr] Expert en documents arabes dans la « République des Lettres », Abraham Ecchellensis se livre dans son oeuvre à un essai de synthèse caractéristique de son temps : il tente de concillier l’attente de connaissances des savants de son temps avec son engagement catholique et controversiste, et avec...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
2010-12-01
|
| Series: | Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://al-qantara.revistas.csic.es/index.php/al-qantara/article/view/240 |
| _version_ | 1819049422114258944 |
|---|---|
| author | Bernard Heyberger |
| author_facet | Bernard Heyberger |
| author_sort | Bernard Heyberger |
| collection | DOAJ |
| description | [fr] Expert en documents arabes dans la « République des Lettres », Abraham Ecchellensis se livre dans son oeuvre à un essai de synthèse caractéristique de son temps : il tente de concillier l’attente de connaissances des savants de son temps avec son engagement catholique et controversiste, et avec son identification, en tant que maronite, comme porte-parole de la culture arabe, y compris musulmane. Il fournit au public des traductions de textes philosophiques et scientifiques arabes musulmans qui lui paraissent participer d’une « sagesse » universelle. Mais une curiosité désintéressée pour l’islam ne peut s’afficher : elle doit prendre les formes de la controverse anti-protestante ou de l’apologie catholique. Chez Ecchellensis cette posture s’accompagne d’une expurgation de toute terminologie islamique dans la langue arabe, et d’un recours à la littérature arabe chrétienne élaboré aux premiers siècles de l’Hégire. |
| first_indexed | 2024-12-21T11:31:54Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-8144b433b06e45cfa9636a547550f948 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0211-3589 1988-2955 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-21T11:31:54Z |
| publishDate | 2010-12-01 |
| publisher | Consejo Superior de Investigaciones Científicas |
| record_format | Article |
| series | Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes |
| spelling | doaj.art-8144b433b06e45cfa9636a547550f9482022-12-21T19:05:31ZengConsejo Superior de Investigaciones CientíficasAl-Qantara : Revista de Estudios Arabes0211-35891988-29552010-12-0131248151210.3989/alqantara.2010.v31.i2.240233L’islam et les Arabes chez un érudit maronite au service de l’Église catholique (Abraham Ecchellensis)Bernard Heyberger0Ecole Pratique des Hautes Etudes - Université François-Rabelais[fr] Expert en documents arabes dans la « République des Lettres », Abraham Ecchellensis se livre dans son oeuvre à un essai de synthèse caractéristique de son temps : il tente de concillier l’attente de connaissances des savants de son temps avec son engagement catholique et controversiste, et avec son identification, en tant que maronite, comme porte-parole de la culture arabe, y compris musulmane. Il fournit au public des traductions de textes philosophiques et scientifiques arabes musulmans qui lui paraissent participer d’une « sagesse » universelle. Mais une curiosité désintéressée pour l’islam ne peut s’afficher : elle doit prendre les formes de la controverse anti-protestante ou de l’apologie catholique. Chez Ecchellensis cette posture s’accompagne d’une expurgation de toute terminologie islamique dans la langue arabe, et d’un recours à la littérature arabe chrétienne élaboré aux premiers siècles de l’Hégire.http://al-qantara.revistas.csic.es/index.php/al-qantara/article/view/240langue arabehistoire des arabesscienceislamologiecontroverse catholiques-protestantscontroverse chrétiens-musulmansmaroniteslittérature arabe chrétienne |
| spellingShingle | Bernard Heyberger L’islam et les Arabes chez un érudit maronite au service de l’Église catholique (Abraham Ecchellensis) Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes langue arabe histoire des arabes science islamologie controverse catholiques-protestants controverse chrétiens-musulmans maronites littérature arabe chrétienne |
| title | L’islam et les Arabes chez un érudit maronite au service de l’Église catholique (Abraham Ecchellensis) |
| title_full | L’islam et les Arabes chez un érudit maronite au service de l’Église catholique (Abraham Ecchellensis) |
| title_fullStr | L’islam et les Arabes chez un érudit maronite au service de l’Église catholique (Abraham Ecchellensis) |
| title_full_unstemmed | L’islam et les Arabes chez un érudit maronite au service de l’Église catholique (Abraham Ecchellensis) |
| title_short | L’islam et les Arabes chez un érudit maronite au service de l’Église catholique (Abraham Ecchellensis) |
| title_sort | l islam et les arabes chez un erudit maronite au service de l eglise catholique abraham ecchellensis |
| topic | langue arabe histoire des arabes science islamologie controverse catholiques-protestants controverse chrétiens-musulmans maronites littérature arabe chrétienne |
| url | http://al-qantara.revistas.csic.es/index.php/al-qantara/article/view/240 |
| work_keys_str_mv | AT bernardheyberger lislametlesarabeschezuneruditmaroniteauservicedeleglisecatholiqueabrahamecchellensis |